 |
||||
 |
 |
属す | 該当件数 : 1080件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- のみならず、これはグループに属すということではありますが、必ずしもその宗教的規則に服従するということではありません。
Furthermore, it is one's recognition of belonging to a group and not necessarily abiding by all its religious rules.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096018", "2303648"
- 両地域で（全く同じではないにしても）類似の用法・用量が採用されており、十分に評価が確立されている薬効群に属す薬物について当てはまり得る。
This might be the case for well-established classes of drugs known to be administered similarly but not necessarily identically in the two regions.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 今のところ、今回の結核菌は XDR-TB の事例に属す」と保健事業理事会の会長は述べた。
As of now, they are only slotted as XDR-TB cases," said an official from the Directorate of Health Services."〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Christine Mehta ◆【和訳】Yasuhiro Hagiwara ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 多くのツイートが殺りくをとがめ、右翼のスンニ派に属す宗教集団を非難した。
Many condemned the killings and accused the right wing Sunni religious groups:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Qurratulain Zaman ◆【和訳】Ayano Usukura ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 称賛も愛も、神のみに属すものであり、神に等しいものは存在しないのですから。
because this belongeth to God alone, who hath none like unto Himself.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA30", "2589759"
- 属する
fit into（ものの特徴が範疇などに）
【自動】- appertain
- belong（～に）
- reside（権力などが人やものに）
- 属するものとする
【他動】
- refer（～を…に）
- 属するものとみなす
【他動】
- ascribe（特徴などを～に）
- ～といった団体に所属する
belong to organizations like
- ～と同じ科に属する
be member of the same family with
- ～と同じ範疇に属する
belong in the same equation as
- ～と同科に属する
belong to the same family as〔動植物の分類〕
- ～に付属する取扱説明書を読む
read the instruction manual that comes with
- ～に付属する問題
trouble that comes with
- ～に付属する物
an adjunct to
- ～に属する
- attach oneself to
- belong to
- go with
- in the genus of
- be the property of
- reside in
【形】- in
- -an
- -ish〔【例】English ; Spanish〕
- ～に属するといえる
referable to
- ～に属するものと見なす
count among
- ～に属する人々の数
the number of people in（国・地域・町・団体など）
- ～に属する原生動物
protozoan belonging to
- ～に属する病原性種
pathogenic ［pathogenetic］ species belonging to
- ～に属する細菌によって引き起こされる
be caused by bacteria belonging to
- ～に属する部隊
troops belonging to
- ～に帰属する
- attribute to
- become vested in
- be vested in
- ～に帰属する権利
rights inhering in
- ～に従属する
depend from《特許》
- ～に所属する必要がある
have a need to belong to
- ～に直属する
report to
- ～に配属する
slot into
- ～に隷属する
subjugate oneself to
- ～のグループに属する
be in the group of
- ～のジャンルに属する
belong to the genre of
- ～の中間に属する
fall （somewhere in） between
- ～の分類に属する
belong to the classification of
- ～の部類に属する
fall into the category of
- ～を…に属するものとみなす
ascribe ~ to〔特徴などを〕
- ～科に属する
be of ~ family（動物などが）
- （manページ以外の）プログラムに付属するすべてのドキュメントはに納められています。
Any documentation that a program might have （other than man pages） is stored in/usr/share/doc/gentool kit-［version］/［program-name］/.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- （人）が属する特定の団体
specific community to which someone belongs
- （人）が所属する場所
a place where someone belongs
- （人）に属するものと思われる財務記録を調べる
look at financial records believed to belong to
- （人）に従属する
play second fiddle to
- （人）のマーケティング担当部長に直属する
report to one's director of marketing
- （人）の属する組織の目標
goal of someone's organization
- （人）の所属する政党内の反発
resistance within someone's party
- （人）の支配に属する
submit to someone's yoke
- （人）をヨーロッパのどこかへ配属する
post someone somewhere in Europe
- （人）を別の部署に配属する
assign someone to another department
- （人）を基地に配属する
【他動】
- base《軍事》
- （人）を～に配属する
put someone to
＊ データの転載は禁じられています。