 |
||||
 |
 |
屑 | 該当件数 : 111件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 屑
off-scourings
- 屑亜鉛
scrap zinc
- 屑捨て場
scrap-yard
- 屑木材
woody debris
- 屑材
waste material
- 屑粉
slush powder
- 屑紙
scrap paper
- ～から出た脂質残屑
lipid debris from
- このいかがわしい罪悪の巣窟の奥の方に、葺卸屋根の下に、軒の低い、廂の出張った店があって、そこでは鉄物や、古襤褸や、空壜、骨類、脂のべとべとした腸屑（わたくず）などを買入れていた。
Far in this den of infamous resort, there was a low-browed, beetling shop, below a pent-house roof, where iron, old rags, bottles, bones, and greasy offal, were bought.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2295179"
- これら外国の屑どもから痛めつけられたあらゆる地方で、どれほどの愛で、どれほどの復讐の渇望をもって、どれほど強固な信念で、どれほど献身で、どれほど涙で、その解放者が迎えられるか、表現できないほどです。
Nor can one express the love with which he would be received in all those provinces which have suffered so much from these foreign scourings, with what thirst for revenge, with what stubborn faith, with what devotion, with what tears.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-26", "2413301"
- だが今回は丸2日も過ぎており、さだめし波止場の屑連中に混じって寝そべりながら毒を吸っているか、その効き目で眠ってしまったというところだろう。
But now the spell had been upon him eight-and-forty hours, and he lay there, doubtless among the dregs of the docks, breathing in the poison or sleeping off the effects.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2272661"
- ぬか状の落屑
branny desquamation
- ケラチン残屑
keratin debris
- シュレッダー屑
shredder scrap
- タンパク分屑
protein fraction
- テーブルがきれいになり、パン屑が集められ、砂糖とバターが厳重にしまいこまれると、彼女は前夜ポリーとした対話を再現し始めた。
When the table was cleared, the broken bread collected, the sugar and butter safe under lock and key, she began to reconstruct the interview which she had had the night before with Polly.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOARD", "2564127"
- パン屋が見ていないとき、ツバメはパン屋のドアの外でパン屑を拾い集め、翼をぱたぱたさせて自分を暖めようとしました。
He picked up crumbs outside the baker's door when the baker was not looking and tried to keep himself warm by flapping his wings.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HAP-P", "2312998"
- プラスチック屑
plastic debris
- 上皮残屑
epithelial debris
- 丘疹落屑性発疹
papulosquamous lesion
- 中央に落屑を伴って
with central scaling
- 乾燥性落屑
dry desquamation
- 事業者は、切削屑が飛来すること等により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該切削屑を生ずる機械に覆い又は囲いを設けなければならない。ただし、覆い又は囲いを設けることが作業の性質上困難な場合において、労働者に保護具を使用させたときは、この限りでない。
The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to flying, etc., of chips from machines, provide a cover or an enclosure for the machine producing the said chips. However, this shall not apply to the case where providing a cover or an enclosure is difficult due to the nature of the work, and when having a worker use personal protective equipment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 偽落屑
pseudoexfoliation
- 固結岩屑土
lithosol《地学》
- 小鱗状落屑
furfuraceous desquamation
- 尿沈渣、残屑、白血球の存在はすべて、高度の腎感染症を示唆していた。
The presence of urinary sediment, debris and WBCs all indicated a severe kidney infection.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- 岩屑
- debris〈フランス語〉
- detritus《地学》〔風化などにより破壊された岩の破片やその集まり。〕
- rock debris
- rock waste
- 岩屑なだれ
debris avalanche
- 岩屑性ジルコン
detrital zircon
- 岩屑斜面
debris slope《地学》
- 床の上の屑（くず）はごく注意して拾い上げた。
The rubbish on the floor was picked up with the minutest care.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CAT", "2503729"
- 木の薄い削り屑
excelsior〔こん包材として使う〕
- 機械切り屑
machining swarf
- 湿性落屑
moist desquamation
- 火山の岩屑なだれ
volcanic debris avalanche
- 火山岩屑
volcanic detritus
- 火山砕屑丘
pyroclastic cone
- 火山砕屑堆積物
pyroclastic deposit
- 火山砕屑岩
- clinker〔ガラス化した、火山からの噴出岩。〕
- pyroclastic rock
- 火山砕屑岩（の）
【名・形】
- volcaniclastic
- 火山砕屑性堆積物
volcaniclastic sediment
- 皮膚の落屑
- desquamation of skin《医》
- scaling of skin
- skin desquamation《医》
- 研削屑
grinding dust
- 砕屑堆積岩
clastic sedimentary rock
- 砕屑堆積物
- clastic deposit
- detrital sediment
- 砕屑岩
- clast《地学》
- clastic rock《地学》
- fragmental rock
- 砕屑岩脈
clastic dike
- 砕屑性の
【形】
- clastic《地学》
- 砕屑性堆積物
clastic sediment
＊ データの転載は禁じられています。