語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 該当件数 : 1022

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

* データの転載は禁じられています。  
  • ~の改名を出す
    register to change ~'s name
  • ~の紛失
    report of the loss of an article
  • (人)からの盗難を受理した後本格的な捜査に乗り出す
    begin a full-scale investigation after officials received a stolen property report from(担当官が)
  • (人)との離婚を出す
    file for divorce from
  • (人)に退職を提出する
    hand in one's resignation to
  • (人)に離婚を突き付ける
    slap someone with divorce papers
  • (人)の出生を出す
    register the birth of
  • (人)の死亡を出す
    register the death of
  • (人)の転入を受理する
    accept change-of-residence registration applications from
  • 「もうあなたとはやっていけない!離婚です。私の判は押してあります」「離婚は絶対にしないからな!君は離婚するってことがどういうことか、分かってないんだよ」
    "I can't stay with you anymore! Here is the divorce form, and I already signed on it." "I'll never divorce you! You don't know what divorce means."〔離婚届を突きつける〕
  • 「転居を総務部に提出してください」「すぐにやります」
    "Please submit the change of address notification to the administration department." "I'll do so right away."
  • おうちからの欠席を持って来ましたか?
    Do you have a note from home?
  • お巡りさん、盗難を出したいのですが。
    Officer, I'd like to report a theft.《旅/助けを求める》
  • もうあなたとはやっていけない!これが離婚です。私はもうサインしました。
    I can't be [go on] with you anymore! Here is the divorce form. I already signed it."DIVORC10", "2111293"
  • セクハラ被害
    a sexual harassment complaint
  • セクハラ被害を提出する
    file a sexual harassment complaint
  • 世帯主変更
    notification of change of head of household
  • 世帯変更
    notification of change of household
  • 代理人選任
    notification of election of representative
  • 仮輸入
    bill of view
  • 休暇を請求しようとするときは、その_日前までに休暇を提出し、管理者から承認書を得なければならない。
    All holiday periods require the submission of leave application form and supervisory approval __ days prior to the effective holiday period.《就業規則》
  • 休暇
    • request for vacation
    • request for vacation leave
  • 休暇は少なくとも3週間前には提出してください。
    • Please submit the vacation request form at least 3 weeks in advance.《レ》
    • Please submit the vacation request form at least three weeks in advance.
  • 休暇を出した。
    I submitted a request for vacation time.
  • 休暇を出す
    • ask for a leave of absence
    • submit a request for vacation
  • 休暇を提出する
    submit a request for vacation
  • 休暇を申請する
    apply for leave of absence
  • 住所変更
    • address change notice
    • report of one's removal
  • 住所変更を頂けますか?
    Can I have a change-of-address form?〔郵便局で〕
  • 入港
    entrance notice
  • 全面的に合意して離婚にサインする
    sign the divorce papers in full agreement
  • 出生
    • birth notification
    • birth registration
    • birth report
    • notification of birth
    • registration of birth
  • 出生を出す
    notify a birth
  • 出生受理証明書
    proof of birth registration
  • 分籍
    notification of segregation from family register
  • 医薬品
    Drug Listing Act〈米〉〔1972年〕
  • 変更
    notification of change
  • 夫の失踪を出す
    file a missing person report on one's husband
  • 失踪を出す
    file a missing persons file
  • 婚姻
    • marriage notification
    • marriage registration
    • marriage report
    • notification of (one's) marriage
  • 婚姻の提出で作成される
    be drawn up when a couple submits a notification of marriage(戸籍が)
  • 婚姻の紙切れ1枚
    a piece of paper saying you're married
  • 婚姻を出す
    • file one's marriage paper
    • register one's marriage
  • 市役所に第一子の出生を提出する
    register the birth of the first baby at city hall
  • 年末に近づくにつれ、多くの休暇が提出されます。
    With the year-end approaching, we receive more and more vacation requests.《レ》
  • 彼に離婚を渡すことができます。
    I could give him the divorce papers.
  • 従業員はいつでも退職を提出することができる。
    The employee may give his/her notice of resignation at any time.《就業規則》
  • 復氏
    notification of reversion to original family name
  • 携帯用コンピューターに関する被害があった全損害額の_%の割合を占める
    accounted for __% of all dollar losses reported for portable computers
  • 新薬治験
    Notice of Claimed Investigational Exemption of New Drug〈米〉
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7 8 9