 |
||||
 |
 |
居心地がよい | 該当件数 : 2件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「ここは居心地がよい場所だ」彼は言いました。
"This is a delightful spot," he said,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SELFI", "2179795"
-
そして暖炉の側に行ってみると、安楽椅子が居心地がよいように備え付けられていて、お茶の道具が手近に用意され、カップには砂糖まで入っていた。
This brought them to the fireside, where the easy-chair was drawn cosily up, and the tea-things stood ready to the sitter's elbow, the very sugar in the cup.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE08", "2530870"