居合の英訳

居合の検索結果	34件検索結果一覧を見る

居合わせたみんなを驚かせる

居合わせた人による心肺蘇生法

bystander [bystander-initiated] cardiopulmonary resuscitation〔救急隊｛きゅうきゅうたい｝が到着｛とうちゃく｝するまでの間、その場に居合｛いあ｝わせた人が行う人工呼吸｛じんこうこきゅう｝・心臓｛しんぞう｝マッサージなどの処置｛しょち｝。〕

居合わせた女

【著作】

居合わせて

【形】

present

【反】

absent

居合わせている

be around（近くに）

～の死に目に居合わせる

be present at the death of

（人）があるデモンストレーションを行う場に居合わせたことを覚えている

remember being there during one of the demonstrations someone gave

（人）の初孫の誕生の場に居合わせる

witness the birth of someone's first grandchild

その場に居合わせた人たち

those who happened to be there

たまたまそこに居合わせる

just happen to be there

たまたま居合わせた場所が悪い

happen to be in the wrong place at the wrong time

たまたま居合わせた犠牲者

a random victim

たまたま居合わせた被害者

a chance victim

事件現場に居合わせる

come upon the incident

事故現場に居合わせる

happen to be at the scene of an accident

勝利のときに居合わせる

be in at the finish [kill]

同じ場所に同時に居合わせることのない二人

Box and Cox〔【語源】英国の劇作家Mortonが1847年に書いた「Box and Cox」という喜劇の登場人物John BoxとJames Coxから。〕

同じ部屋に居合わせている

be in the same room together

幸運なときに居合わせる

be there at a fortuitous [fortunate] time

悪いタイミングでそこに居合わせる

happen to be there at the wrong time

最後の場に居合わせる

be in at the finish [kill]

最期に居合わせる

be present at the final moment

至る所に居合わせるカメレオンのような人物

Zelig〔【語源】ウディ・アレン監督｛かんとく｝の映画｛えいが｝カメレオンマンのヒーロー、レオナルド・ゼリック(Leonard Zelig)より〕

良いタイミングでそこに居合わせる

happen to be there at the right time

近くに居合わせた被害者

a convenient victim

適時適所に居合わせる

happen to be in the right place at the right time

間の悪いときに間の悪い場所に居合わせる