 |
||||
 |
 |
屁 | 該当件数 : 52件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
屁
- bad powder
- fart
- guff〈英俗・卑〉
- jam tart〈豪俗〉〔fartの押韻俗語〕
- poot〈米俗〉
- raspberry tart〔fartと韻を踏んでいることから。〕
- trouser chuff〈英俗〉
- trumpet〈英俗〉
-
屁こき
farter
-
屁でもないこと
nothing
-
屁とも思わない
- not care a bit ［bean, brass farthing, button, cent, chip, curse, cuss, darn, dime, doit, dump, fiddlestick, feather, groat, hoot, jot, louse, nut, pin, rap, rush, snap, stiver, straw, tinker's dam, whit, whoop］〈話〉
- not care a fuck〈卑〉
- not care at all
- not care beans
- not give ［care］ a （tinker's） damn〈米話〉
- not give ［care］ two hoots〈話〉
- not give a hoot〈話〉
- not give twopence
- think nothing of
-
屁のようなもの
fart
-
屁のカッパだ
not care at all
-
屁のカッパと言った態度
don't-give-a-damn attitude
-
屁みたいなやつ
- sparrow's fart
- sparrow-fart
-
屁をこいたのは誰だ？
Who opened their lunch?
-
屁をこく
- crack a brown〈豪俗〉
- cut a fart
- cut the cheese〈俗〉〔【語源】1950年頃から使われている表現で、チーズを切ったときに出る匂｛にお｝いがおならに似ているからだという説が有力である。〕
- drop one ［one's guts］
- lay a fart
- lay a poot
- let out a fart
- let rip
- pass gas
- shoot a fairy〈豪俗〉
【動】- fart
- boff〈米俗〉
- guff〈英俗・卑〉
- poot〈米俗〉
-
屁をする
pass gas
【動】- fart
-
屁をひる
- let out
- let rip
- shoot a fairy〈豪俗〉
【動】- squeeze cheese〈俗〉
-
（～のことなど）屁とも思わない
not give a crap （about）〔下品。〕
-
～を屁とも思わない
completely ignore
-
（人）が発した屁
fart from
-
「よお！テストどうだった？」「屁でもないぜ！クラスで最高点取ったぜ」
"Hey man, how did your test go?" "No sweat! I got the highest score in my class."
-
くさい屁をこく人
cheese cutter〈俗〉
-
このくらい何でもない。／こんなのは屁でもない。
This is nothing.
-
そんなことは屁とも思っちゃいない。
I don't give a shit about it!!〈卑俗〉〔shitは下品な言葉。〕
-
ひどく臭い屁
burned ［burnt］ cheese
-
ひどく臭い屁をこく
burn bad powder
-
ベッドで屁をこいて相手の頭を布団の中にうずめておくこと
Dutch oven
-
大きな屁だな
- A bit more choke and ya woulda started!〔大きな屁［おなら］をした人をからかうときの言葉。〕
- A bit more choke and you would have started!〔大きな屁［おなら］をした人をからかうときの言葉。〕
-
大きな屁をする
do a huge bottom-cough
-
少しも気にしないよ。／そんなの屁とも思わない。
I don't give a dang.◆【使い方に注意】dang〈話〉
-
握りっ屁
- buttercupping〈俗〉〔手のひらをカップの形にして尻に当てて、おならを握り取り、その手を他人の鼻の下に持って行き、手のひらを開いて放出すること。〕
- cupcake〈俗〉〔自分のおならをカップ状にした手で受け止め、他人の顔の前に運ぶいたずら。〕
- fart throwing
-
突然大きな屁をする
drop a fart〈豪俗〉
-
腸に屁がたまっている苦痛
pain to gas
-
過剰に屁をする
bake brownies〈米俗〉
-
音の出る屁
barking spider〈俗〉
-
屁理屈（の）
【名・形】
- choplogic
-
屁理屈
- pointless argument
- quibble（ごまかすための）
- quiddity
- sophism
- sophistication
- sophistry（人を欺くための）〔通例sophistries〕
- twisted logic〈話〉
-
屁理屈はなしね。
None of your quibbling.
-
屁理屈は別にして
quibbles aside
-
屁理屈は別にして、このダイナミックなコンサートは新参者にドアを開くことができた。
Quibbles aside, this dynamic concert could open doors to newcomers.
-
屁理屈をこねる
【形】
- sophistic
-
屁理屈を言う
split hairs
【自動】- quibble
-
屁理屈を言うな。
Don't quibble.
-
屁理屈屋
sophist
-
屁理屈言ってないでやれ
action before theory
-
～について屁理屈を言う
quibble about ［over］
-
「私の言っていることが真実だと思いませんか？」「そんなのは屁理屈にすぎないよ」
"Don't you think what I am saying is true?" "That's just twisted logic."
-
この混乱は大部分、あらゆる見解の狂信者が直接に主張されている以上のものを含んだ問題から意見を引き出そうとして利用する意図的な不明瞭化、修辞的なごまかし、屁理屈に根差しているのは間違いない。
Much of this confusion undoubtedly stems from deliberate obfuscation, rhetorical skullduggery, and chop logic which partisans of all views use to advance their opinions over issues in which a great deal more than the immediate claims are involved.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2407248"
-
それは屁理屈にすぎない。
That is a mere sophism.
-
そんなの知ったことか。／屁のかっぱだ。
Who gives a crap?〔【場面】そのことは取るに足りないと無視する。やや下品。〕
-
世界一の屁理屈屋
the world's greatest rationalizer
-
彼の屁理屈にはかなわない。
I can't stand his quibbling.
-
放屁
- abdominal wind《医》
- flatus
- raspberry tart〔fartと韻を踏んでいることから。〕
-
放屁する
- let out a fart
- make wind
- pass gas
【動】- fart
-
肛門から放屁する
pass gas through the anus
＊ データの転載は禁じられています。
