 |
||||
 |
 |
局員 | 該当件数 : 26件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
局員同士の付き合い
staff communication
-
局員同士の意思疎通
lateral communication in a department
-
４ 受取人が前項の開示を拒んだとき、又は受取人に開示を求めることができないときは、家畜防疫官は、郵便局員立合の上で当該郵便物を開くことができる。
（4） Animal quarantine officers may, when the addressee refuses the disclosure of contents in the preceding paragraph or when it is impossible to request said disclosure from the addressee, open said postal matter in the presence of a post office employee.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
さらに、郵便局から物を送る時にも、郵送費以外に郵便局員にお金を渡さなければ送ってもらえません。
Also, when you send things from the post office, unless you pay money to the postal clerk in addition to the postage fees, they won't send it.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111012", "2241509"
-
しかし、全国で郵便局の数は変わらず、郵便局員は国家公務員のままである。
However, nationwide the number of post offices will remain unchanged and postal employees are still national public servants.〔【出典】Catch a Wave, 2003年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
しかし、近年、NHKは局員による制作費の流用など、一連の不祥事に悩まされてきました。
In recent years, however, NHK has suffered from a succession of scandals, including the misuse of production funds by employees."MB003654", "2363472"
-
しかし、郵便局に戻ってみると窓口には別の局員が座っていました。
But a different clerk was in the window when I came back.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160019", "2269933"
-
また、郵便局員に家まで来てもらって、パソコンを引き取ってもらうよう局に頼むことも可能です。
They can also ask the post office to send workers to collect the computers."MB001472", "2524763"
-
コンテストの開催は、昨年の世界トイレサミットで最新のトイレ技術に感銘を受けたタイ局員から提案されました。
The idea to hold this contest was proposed by a Thai official who was impressed by advanced toilet technologies at the World Toilet Summit last year."MB000828", "2488589"
-
セルビアの町Ivanjicaの郵便局員であるLucani MilanovacとGornji Milanovacの両氏は、チャチャク市のこの同業者に続いて、日本の子どもたちに避難所の提供を希望している。
Lucani and Gornji Milanovac, postal workers from the Serbian town of Ivanjica, follow their colleagues from Cacak in their wish to provide refuge to Japanese children.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sasa Milosevic ◆【和訳】Mamiko Tanaka ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
チャチャク市の郵便局員らは、17人の日本の子どもたちを自宅に受け入れたいという。
Postal workers of the city of Cacak are willing to host 17 Japanese children in their homes.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sasa Milosevic ◆【和訳】Mamiko Tanaka ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
事務局員
- member of the secretariat
- secretariat
-
公安局員は馮正虎に衣類を送りたいという家族の要求を受け入れた。
The internal security police officers accepted his family's request to send some clothes to him.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月23日） 〕
-
共産党政治局員
apparatchik〈ロシア語〉（旧ソ連などの）
-
動物管理局員
animal control officer
-
式典で、野田佳彦首相は局員たちに次のように話した。「年賀状は1枚1枚が全国の人々をつなぐ大切なもの。
At the ceremony, Prime Minister Noda Yoshihiko told the postal workers, "Each New Year's postcard is an important tool for connecting people all over the country.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
政治局員
politburo member
-
新しい郵便局員は、とっても魅力的です。
The new clerk at the post office really rings my bell!
-
東京で、年賀状の配達に出掛ける郵便局員の出発式が元日に行われた。
In Tokyo, a departure ceremony was held on New Year's Day for postal workers setting out to deliver New Year's postcards.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
清掃局員
- garbageman
- garbologist
-
送金用紙の見本を読んだ局員からそう注意を受けました。
The clerk cautioned after reading the sample remittance form.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160019", "2477941"
-
郵便局員
- mail clerk
- post office official
- post-office clerk
- post-office worker
- postal clerk
- postal employee
- postal worker
-
郵便局員の投票を依頼する
canvass votes among postal workers
-
配達不能郵便物を配達するための特別な郵便局員
nixie
-
馮正虎の拉致の前にも、人権派弁護士の高智晟（Gao Zhisheng）が拘禁されている。高智晟は、2月4日に10人以上の公安局員によって陝西省の自宅から連行されて以来、消息不明になっている。
Feng Zhenghu's abduction follows the detention of human rights lawyer Gao Zhisheng, who has not been heard from since 4 February, when he was taken away from his Shaanxi home by more than 10 security agents.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年3月23日） 〕
-
薬局員
pharmacy personnel