 |
||||
 |
 |
就業 | 該当件数 : 227件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 就業して
- at work（人が）
- gainfully occupied ［employed］
- 就業している女性の数は、過去20年間で約2倍に増えました。
The number of women working has nearly doubled in the last 20 years."A0000149", "2495347"
- 就業する
start （one's） work
- 就業に際して
in the course of employment
- 就業の場所
location of the workplace
- 就業の条件
vocational opportunity
- 就業の機会
- job opportunity
- vocational opportunity
- 就業チャンス
career opportunity
- 就業チャンスが広がる
enhance one's career opportunity（主語の）
- 就業不能
incapacity to work
- 就業人口
- employed population
- employed workforce
- 就業人口に数えられるようになる
move into the workforce
- 就業体験
- internship
- working experience
- 就業体験をする
undertake work experience
- 就業制限
restrictions on work《法律》
- 就業可能人口の統計上の突出
demographic bulge in the employment population
- 就業地
working region
- 就業場所
place of work
- 就業場所の変更
change in place of employment
- 就業改善課
【組織】
- Rural Employment Improvement Division
- 就業施設
employment facility
- 就業日
- workday〈米〉
- working day
- 就業日の朝に
on a workday morning〈米〉
- 就業時間
working hours
- 就業時間の削減
reduction of hours of employment
- 就業時間中
during working hours
- 就業時間中に
during business hours
- 就業時間以上に働く
work overtime
- 就業時間内に仕事を終える
complete one's task during the work day
- 就業時間外に
- out of hours
- outside working hours
- 就業時間後に
after office hours
- 就業時間後に仕事をしている
be at one's job after hours
- 就業時間管理係
timekeeper《建築》
- 就業時間終了
close of business〔【略】COB〕
- 就業構造
- employment structure
- structure of employment
- 就業機会の不足
a dearth of job opportunities
- 就業機会を増大させる
increase employment opportunities
- 就業機会を減少させる
decrease employment opportunities
- 就業率
- employment rate
- labor-force participation ratio
- 就業禁止
compulsory leave
- 就業経験のない人
a person without working experience
- 就業者
- employed worker
- labor force employed
- people holding jobs
- persons engaged
- 就業者が過剰気味の職業で地歩を固める
get a footing in an overcrowded profession
- 就業者には、有給休暇がある。
The workers have paid vacation.
- 就業者のだぶついた職業
overcrowded profession
- 就業者数
- number of employees
- number of persons engaged
- 就業規則
- employment regulation
- labor regulations
- office regulation〔通例、office regulations〕
- rule of employment
- rules of employment
- work regulations《労務》
- work rule
- working regulations
- working rule
- 就業規則で、労働者に対して減給の制裁を定める場合においては、その減給は、一回の額が平均賃金の一日分の半額を超え、総額が一賃金支払期における賃金の総額の十分の一を超えてはならない。
In the event that the rules of employment provide for a decrease in wages as a sanction against a worker, the amount of decrease for a single occasion shall not exceed 50 percent of the daily average wage, and the total amount of decrease shall not exceed 10 percent of the total wages for a single pay period.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 就業規則で定める基準に達しない労働条件を定める労働契約は、その部分については、無効とする。この場合において、無効となった部分は、就業規則で定める基準による。
A labor contract that stipulates any working conditions that do not meet the standards established by the rules of employment shall be invalid with regard to such portions. In this case, the portions which have become invalid shall be governed by the standards established by the rules of employment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 就業規則で定める基準に達しない労働条件を定める労働契約は、その部分については無効とする。この場合において無効となつた部分は、就業規則で定める基準による。
Labor contracts which stipulate working conditions that do not meet the standards established by the rules of employment shall be invalid with respect to such portions. In such case the portions which have become invalid shall be governed by the standards established by the rules of employment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。
