 |
||||
 |
 |
就ける | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
就ける
【他動】
- create（人を職・地位に）
-
（人）を権力の座に就ける
bring someone to power
-
ある地位に就ける
【他動】
- establish（人を）
-
これらの国では学歴が高いからいい職業に就けるわけでもなく、勉強したい子どもがいても、親はあえて学校にいかせないこともある。
In these countries, children are not often able to get good jobs even if they get high grades, and even if a child wants to study, sometimes his parents won't let him go to school.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124085", "2367800"
-
その議席に選出されたのが1970年で、それは彼がようやくこの官職に就ける年齢になったばかりの時でした。
He was elected to the seat in 1970, when he was barely old enough to hold the office.
-
国際的な仕事に就けるという非常に明るい展望
excellent prospects for an international career
-
役職に就ける
【他動】
- draft（無理に人を）
-
権勢ある地位に就ける
set up（必要なもの・資金を）
-
皇室典範は、男系のみが皇位に就けると明記しています。
Imperial House Law stipulates only the paternal line can ascend the throne."MB003483", "2354117"
-
私はアリアンス・フランセーズで、フランス語の試験を受けて学生となり、学生証をもらって仕事に就けることとなりました。
I took a test of French language proficiency at the Alliance Francaise to be qualified as a student in order to get a student card so I could get a job.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-092", "2342272"
-
自分が就ける職業について考える必要がある
need to think about something one can be
-
英語やフランス語、ドイツ語を話せるからといって、そんなふうに日本に来てすぐに語学教師の仕事に就けるわけではありません。
You wouldn't be able to get a job as language instructor just like that as soon as you come to Japan just because you can speak English, French or German.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-057", "2578688"
-
足をぬらさず、頭を暖かくしていれば、健康で床に就ける。
Dry feet, warm head, bring safe to bed.〔ことわざ〕