 |
||||
 |
 |
少子高齢化 | 該当件数 : 26件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 少子高齢化
- aging population combined with the diminishing number of children
- declining birth rate and a growing proportion of elderly people
- dwindling birth rate and an aging population
- low birth rate and longevity
- 少子高齢化
Declining Birth rate and Aging Population"NIPO-161", "2283800"
- 少子・高齢化で労働人口が減っていく中で
at a time when the labor force is shrinking because of the falling birth rate and the aging population
- 少子・高齢化社会に対応する
address the needs of a low birth rate and an aging population
- 少子・高齢化社会の到来などを踏まえて
based on the coming aging society with fewer children
- 少子高齢化が進むため、現役世代と後期高齢者との負担関係の不公平を是正したいとする考えのもとに制度が見直された。
As a result, the share of medical care costs borne by people of working age grew increasingly unfair as the birth rate declined and society aged. The system was therefore restructured in the hope of mitigating this inequity."NIPO-170", "2255973"
- 少子高齢化が進むにつれて
as the population ages and fewer babies are born
- 少子高齢化の影響
impact of the falling birth rate and the aging population
- 少子高齢化の急速な進展
- rapid aging of one's society and falling birth rates
- rapid aging of the population resulting from the decline in the birth rate
- 少子高齢化の急速な進行
rapid aging of the population resulting from the decline in the birth rate
- 少子高齢化の進行
acceleration of demographic aging
- 少子高齢化対策
- measures related to the declining birth rate and the aging of society
- measures to address the declining birth rate and the aging population
- 少子高齢化社会
- aging society with a falling birth rate
- aging society with fewer children
- declining birth rate and the graying of society
- 少子高齢化社会が直面する問題
problems facing an aging society with a falling birth rate
- 少子高齢化社会へ対応する
respond to the declining birth rate and the aging society
- 2004年7月年金改革法が成立したが、少子高齢化の進行、所得の落ち込み、年金の運用利回りの低下などが予想される中、将来年金財政が悪化し制度の維持が難しくなるのではないかとの指摘も出ている。
Pension reform legislation was introduced in July 2004, but with the declining birth rate and the aging of society, declining incomes, and lower expected returns on pension funds, the financial condition of the pension system is expected to worsen, and some suggest that maintenance of the system may become very difficult."NIPO-164", "2429785"
- 「現在の少子高齢化を考えると老後を日本で安心して過ごすことはできない」
"You can't have a peaceful retirement in Japan considering today's low birth rate and aging population."〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2184100"
- これらの企業は、日本の少子高齢化への対抗策として、外国人を採用する際のツールとしてこのテストを活用しようとしている。
These enterprises are intending to make use of this test as a tool for employing foreigners to counter the effects of Japan's aging society and shrinking population.〔【出典】Hiragana Times, 2007年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT251006", "2522119"
- しかし、日本でこのまま生活すれば低金利と、少子高齢化による年金制度崩壊により、老後の生活設計は成り立たず、十分な医療と介護が受けられなくなるだろう。
If elderly people continue to live in Japan where interest rates are too low and the pension system is on the verge of collapse from the country's low birth rate and the aging of the population, their retirement plan won't work and they won't have enough medical treatment and nursing.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2348926"
- しかし、残念ながら、現在の法律では最長でも4年間しか働くことはできません。ただ、日本の少子・高齢化に伴い、将来は受け入れの条件が緩和されるのではないかと思います。
However, the longest period she can work for is four years under the current law, but it seems there is a possibility it will be eased in future due to Japan's low birth rate and aging society.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT213029", "2327418"
- 企業活動のますますのグローバル化や、日本における少子高齢化を背景に、外国人スタッフの雇用とその能力の活用の動きが進みつつある。
With fewer children being born, the elderly age group expanding and enterprises' activities becoming more globalized in Japan, the move to employ and to utilize abilities of foreign staff is gradually gathering momentum.〔【出典】Hiragana Times, 2003年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT202009", "2569853"
- 急速に進む少子高齢化
rapid aging of the population amid extremely low birth rates
- 急速に進む少子高齢化に直面する
face the serious concerns of rapid aging and very low birth rate
- 日本の総人口の減少、少子高齢化の加速、労働力人口の高齢化は、経済活動の縮小、社会保障負担の増大、社会の活力低下につながるのではないかと憂慮されている。
The people of Japan are worried that that the population decrease, the aging of the general population and workforce, and the decline in birth rate may progress to the point of dampening economic activity, escalating the load on the social security system, and sapping the vigor of society as a whole."NIPO-140", "2497674"
- 発展途上国で人口が増加している一方で、先進国は少子高齢化に直面しています。
Developing nations are seeing their population grow while advanced nations face an aging populace with low birth rates."MB003438", "2284816"
- 調査は、日本が急速に少子高齢化社会を迎えていることも明らかに示しています。
The survey also reveals the country's rapidly aging population and a declining birth rate."MB003206", "2507467"
