 |
||||
 |
 |
小額 | 該当件数 : 44件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
小額
- small amount
- two bits〈米俗〉
-
小額ながら精いっぱいの寄付
mite
-
小額の
【形】
- penny（報酬・入場料などが）
-
小額のお金
brass razoo
-
小額のお金を融資する
loan small sums of money
-
小額のマージン
small margin
-
小額の初期資本
small amount of initial capital
-
小額の短期融資
microcredit
-
小額の賞与をもらう
get a small bonus
-
小額の賞金をもらう
receive a small amount of prize money
-
小額の金
groat
-
小額を提示する
make a low-ball offer
-
小額債券
baby bond
-
小額消費税
nuisance tax
-
小額短期保険
small-amount and short-term insurance《保険》
-
小額硬貨
- mite〈古〉〔新約聖書に記されているユダヤの最も小額の銅貨。またはイギリスで流通したファージングの約半分に相当する小さな硬貨。〕
- penny
- small coin
-
小額紙幣
- fractional note
- fractional paper money
- low-value note
- shinplaster
- small bill
- small note
-
小額紙幣は要りません。
I don't want any small bills.〔小切手を現金化するとき。〕
-
小額貨幣
- fractional coin
- fractional money
- minor coin
- money in small denominations
- money of small denominations
-
小額通貨
fractional currency
-
小額銀行券
banknotes of small denomination
-
（この外貨投資では）小額の初期投資から始めることができ、インターバンク市場とほぼ同じ為替レートを使用する。
You can start with a low initial investment amount and use almost the same exchange rate as the inter-bank market.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222015", "2575397"
-
「ああ、ただの職場の賭け事ですから。小額の賭け金ですよ、20ドルで参加できますし…」
"Ah, just an office pool, low stakes, $20 dollar entry...""VOA-S062", "2160932"
-
ごく小額
a negligible amount
-
ごく小額の出費
very small expense
-
それより小額ながら寄付をしようという視聴者からの電話に出るため、有名人たちは待機していました。
Celebrities were on hand to answer phones as viewers called to make smaller donations."VOA-A203", "2278416"
-
もっと小額の札はある？
Do you have smaller bills?
-
カーナン夫人は、夫婦喧嘩の最中のパワー氏の助力を、小額とはいえ何度も都合よく金を貸してくれたこととともに思い出し、言った。
Mrs. Kernan, remembering Mr. Power's good offices during domestic quarrels, as well as many small, but opportune loans, said:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE1", "2406911"
-
ポケットに小額のお金が入っている
have a small amount of money in one's pocket
-
一部の医療センターでは小額の治療費や無料で医療ケアを提供している。
There are health centres that provide care in return for little or no money.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月16日） 〕
-
子どもたちがキャロルを歌うと、小額のご祝儀がもらえます。
When kids do caroling, they will get little tips.〔【出典】Hiragana Times, 2002年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT183010", "2562669"
-
小銭はお持ちではありませんか？／もっと小額の札はある？
Do you have anything smaller （than that）?
-
当日は「地震被災者基金」に小額の寄付をお願いする代わりとして、社員は普段の服装規定に反し、ジーンズやその他カジュアルなズボンの着用が認められます。
On this day, employees will be permitted to wear jeans or other casual pants instead of adhering to the usual dress-code in exchange for making a small donation to the 'Earthquake Victims Fund.'"LE230076", "2422295"
-
彼は小額の金を労働者に高利で貸すあやしげな金融業者として世に出た。
He had begun life as an obscure financier by lending small sums of money to workmen at usurious interest.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE1", "2310355"
-
彼女への支払金は、本人が期待していたより小額だった。
Her payout was smaller than she expected.
-
比較的小額の投資
relatively-small investment
-
比較的小額の投資を行う
invest a relatively small amount
-
賞を受賞したその映画は、最近小額にてYouTubeでの視聴が可能となった。
The award-winning movie has recently become available on YouTube for a small fee.
-
高額紙幣にしますか？小額紙幣にしますか？
Large or small bills?
-
当座貸越の最小額
the minimum amount of the overdraft《銀行》
-
最小額
smallest sum
-
最小額硬貨
the smallest coin
-
最小額紙幣
the smallest note
-
縮小額
diminution
