pearl onion《植物》〔小さな白いタマネギで、通例ピクルスにして前菜として食べる。ツリー・オニオン(tree onion)の一種。〕
~を小粒にする
【他動】prill
そのとき、横浜で小粒の真珠が高値で取引されていることを知る。
At the time he learnt that small pearls were traded at a high price in Yokohama.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271025", "2262564"
その実は通常よりも小粒だが、総収穫高は昨年の約50%増に達すると見込まれている。
The nuts are smaller than usual, but the total crop is expected to reach about 50 percent more than last year's.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
それぞれの個人は小粒だが、会社という集団では強くなるのが、日本の特徴か。
Maybe the special feature of Japan is that each individual is considered like a small piece of grain which becomes strong in a group called a company.〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093013", "2400884"
小さいことは良いことです。/さんしょうは小粒でもピリリと辛い。
Good things come in small packages.〔【直訳】良い物は小さい包みで来る。◆「小さいからといって侮れない。高品質の物は小規模だ」という意味のことわざ。◆【参考】Less is more.〕
山椒は小粒でぴりりと辛い。
Little heads may contain much learning.〔【直訳】小さな頭にも多くの知恵が入る。◆ことわざ〕
末端小粒領域
telomere region
染色小粒
chromomere《遺伝》
小粒子
small particle
小粒子から成る
consist of small particles
それは温熱療法で、金の極微小粒子を用いる温熱療法が新たに注目を集めています。
It's heat therapy, which is getting a new look with the help of microscopic particles of gold."VOA-T411", "2384612"
Rosen says that microscopic particles of gold - nanoparticles - can be injected into the body to make sure the heat gets to the right place."VOA-T411", "2438909"
単一微小粒子
single microparticle
大気中に浮遊する微小粒子
small particle suspended in an atmosphere
微小粒子
microparticle
微小粒子操作
microparticle manipulation
最小粒子
the smallest particle
浮遊微小粒子
airborne particle
airborne particulate〔【略】AP〕
物質の最小粒子
the smallest particle of matter
直径2.5ミクロン未満の微小粒子状物質、PM2.5の値が通常そこではとても高い。
Levels of PM2.5, particulate matter less than 2.5 microns in diameter, are generally very high there.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕