- 小石
- chuckie (stone)〈スコ〉
- dornick
- gibber〈豪〉
- gravel
- gravel stone
- pebble(丸くなった)
- a small pebble
- 小石がひとつ、外縁部から落ちたとしたら、その下千ヤードのところにある松のてっぺんまでまっすぐ落ちていったことだろう。
a stone dropped from its outer edge would have fallen sheer downward one thousand feet to the tops of the pines.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_HORSE", "2583660"
- 小石で舗装する
- 小石で覆われた
- 小石のようにありふれたものである
be as common as pebbles
- 小石の多い
【形】- pebbly
- shingly(河原・海岸などに)
- 小石の多い土手
a pebbly bank
- 小石の多い海辺
shingly beach
- 小石の層
pebble layer
- 小石の水底
shingle bottom
- 小石を全部拾い出す
pick out any pebbles
- 小石を池に投げ込む
drop a pebble into a pond
- 小石を~から投げる
toss a pebble off
- 小石を~に投げ付ける
throw a pebble at
- 小石サイズの
- 小石サイズの破片
pebble-sized fragment
- 小石打ち込み仕上げ
pebbledash《建築》〔建物の外壁などにしっくいやセメントを塗りその上に細かく砕いた石をびっしりと乗せていくもの。〕
- 小石打ち込み仕上げの
- 小石打ち込み仕上げの壁
pebbledashed wall《建築》
- 小石打ち込み仕上げの柱
pebbledashed pillar《建築》
- 小石果
small drupe
- 小石状の
- ~に小石を投げ付ける
- 1853年に建てられた、粘土と小石とでできた壁がぐるりと町を取り囲んでいた。
A clay and pebble wall, built in 1853, surrounded the town.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_WORLD27", "2224911"
- 1回目の着陸の6日後、イトカワの小石や砂を集めるため、はやぶさは再び着陸しました。
Six days after the first landing, Hayabusa again landed on the surface to collect rocks and sand samples from Itokawa.〔
【出典】Hiragana Times, 2010年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT287018", "2448671"
- 「それから三日の後、紙の上に走りがきされた、一枚の通牒(メッセージ)が日時計の上の、小石の下に置かれてありました。
"Three days later a message was left scrawled upon paper, and placed under a pebble upon the sundial.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DANCI02", "2180180"
- あいつを起こすのは簡単じゃないと見こんでいたから、あんたの話に出た小石の山から砂利を集め、窓に向かって投げつけた。
I foresaw the difficulty of arousing him, so I gathered some gravel from the pile which you have mentioned, and I used it to throw up to his window.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_DEVIL03", "2334133"
- おはじきは小さな女の子の遊びです。元は貝殻や小石を使っていましたが、現在は、ガラス、陶器、またはプラスチック製の、色とりどりで丸く小さい平らなものを使います。
Ohajiki is a game played by little girls which was originally played with shells and pebbles. Now, girls use small, round, flat pebbles made of glass, ceramics or plastic."A0000207", "2418512"
- この製品には小石が入っていないので、車体を傷つけることはありません。
As it includes no small stones, it does not scratch car bodies."MB003070", "2256975"
- そして、流れが沸きたてば黄色い小石は、くるくる、くるくると洗れる
and such a boil of current that the yellow pebbles are churned round and round, round and round–〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_QUART", "2586969"
- その小石が床にころがると、みんなケーキにかわっていったので、アリスはちょっとおどろきました。
Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ALI1-04", "2239004"
- というのも、つぎのしゅんかんに、小石が雨あられと窓からとびこんできて、いくつか顔にあたったのです。
for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ALI1-04", "2592699"
- ミスタードーナツは中国で生産された食品の添加物問題や、餃子に小石が混入していることが見つかるなど、さまざまな不祥事に見舞われました。
Recently, Mister Donut experienced problems following the discovery of food additives and small pieces of stone in meat dumplings made in China."MB001045", "2436369"
- 丸い小石
small round stone
- 二股の木の枝にゴムひもを張り、小石などを挟んで飛ばすおもちゃ。
A slingshot. A toy which you can shoot pebbles or other small objects, by using a rubber band which is stretched between the forked branch of tree.〔
【出典】『これが分かれば日本通』(田仲邦子著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA03-111", "2229912"
- 大きさのそろった小石が敷き詰められている
be paved with stones of uniform size
- 宇宙の小石
【著作】Pebble in the Sky〔米1950《著》アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)〕
- 山の斜面はこのあたりでは険しく石がごろごろしていたが、そこから小石がくずれてゴロゴロと木々の間を転がって落ちてきた。
FROM the side of the hill, which was here steep and stony, a spout of gravel was dislodged and fell rattling and bounding through the trees.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ISLAN15", "2294856"
- 山積みの小石
pile of pebbles
- 歌詞の意味は、「天皇の御世は、小さな小石が岩になって、その岩に苔が生えるほど先まで永遠に続くように」である。
The words of the anthem mean: "May the reign of the Emperor continue for all generations and for all eternity that it takes for small pebbles to grow into a great rock and become covered with moss.""NIPO-050", "2511799"
- 正確に言うとそれは盆景というもので鉢の中に小石や橋などがあり、日本の風景を象徴したものであった。
Specifically, it was a bonkei (a landscape). and inside the pot were small rocks with a bridge, making it look like scenery from Japan.〔
【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT074031", "2455105"
- 水たまりに落とした小石
a pebble dropping in a pool
- 水の流れに揉まれて玉のように磨かれた清浄な小石を境内や参道に敷き詰めるのは神社のルールです。
It is the rule of a shrine that the precincts and the approach are paved with pure pebbles, rounded and polished like beads by flowing water."IC015005", "2377392"
- 水路は幅が約60センチで、底に小石が敷かれている。
The ditches are about 60 centimeters wide and their bottoms are covered with small stones.〔
【出典】Catch a Wave, 2003年2月28日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 池に小石を投げ込む
throw a small pebble into a pond
- 湾の西のはずれでは、小石に被われた海底の所々に珊瑚で覆われた岩が露出している。認定ダイバーはその地域にある大きな難破船の一つに行くことができる。
At the west end of the bay the shingle bottom is punctuated by coral covered rock outcrops and one of the largest shipwrecks in the area is accessible for the certified diver.〔
【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT213034", "2262733"
- 窓に小石を投げる
cast a small stone against a window
- 線路に敷いてある小石
pebbles on the rail
- 袋には、豆以外に小石や米を入れることもあります。
The bags may be filled with pebbles or rice as well as beans."A0000208", "2475108"
- 覆面パトカーに守られてスクールバスで通学中、小石を投げられたこともあった。
I recall that the school bus which took me to the Japanese school was escorted by undercover police cars, and we were pelted with rocks.〔
【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT059042", "2339117"