語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 小委 該当件数 : 46件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 小委員会
    • Panel〔世界貿易機関（WTO）〕
    • subcommission
    • subcommittee

    【組織】
      Little Assembly
  • 小委員会に委託される
    be delegated to a subcommittee
  • 小委員会の公聴会
    a subcommittee hearing
  • 小委員会の委員長を務める
    chair a subcommittee
  • 小委員会の提言を承認する
    adopt the recommendation of a subcommittee
  • 小委員会を組織する
    organize a subcommittee
  • 小委員会議長
    • chairperson of a subcommittee
    • panel chairman
  • ～に関する特別小委員会を設置する
    set up a special subcommittee on
  • しかし、この問題を調査するためにアカデミーに設立された小委員会の議長、スー・マスターズは危険は存在すると言っています。
    But Sue Masters, who is chairperson of an Academy committee set up to look into the issue, says dangers exist."VOA-0294", "2269854"
  • エネルギー・水資源歳出小委員会
    Energy and Water Appropriations Subcommittee
  • 一方、文化庁私的録音録画小委員会は12月18日に会合を開き、違法とされるマテリアルの私的ダウンロード違法化が要求された。
    Meanwhile, on December 18th, the Private Music and Video Recording Subcommittee of Japan's Agency for Cultural Affairs convened a meeting at which they pushed for a ban on private downloads of material designated as illegal.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Chris Salzberg ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 上院外交委員会小委員会
    Senate Foreign Relations Subcommittee
  • 上院小委員会の公聴会
    Senate subcommittee hearings
  • 上院歳出小委員会
    Senate Appropriations Subcommittee
  • 上院金融小委員会の公聴会で、共和党のスーザン・コリンズ議員は、オバマ大統領の予算は政府の負債を5年間で2倍に、10年間で3倍に増やすだろうと言いました。
    At a Senate financial subcommittee hearing, Republican Susan Collins said Mr. Obama's budget would double the government's debt in five years and triple it in ten."VOA-T068", "2259589"
  • 下院国際関係小委員会
    House International Relations subcommittee《米》
  • 下院小委員会
    House subcommittee〈米〉
  • 下院歳出小委員会
    House Appropriations subcommittee《米》
  • 全米科学アカデミーの小委員会は、そうした能力を持つからこそ、よりしっかりした注意と警戒が必要になってくると言っています。
    The National Academy of Sciences committee says, with that ability comes a need for greater care and vigilance."VOA-0294", "2469567"
  • 危機言語小委員会
    【組織】
      Committee of Endangered Languages〔日本言語学会の◆【URL】http://www.fl.reitaku-u.ac.jp/~sakamoto/kikigengo/kiki.html〕
  • 合同小委員会
    joint subcommittee
  • 同小委員会は、12月中旬に最終報告書を取りまとめる方針。
    The subcommittee plans to put together its final report in mid-December.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
  • 同小委員会は、憲法改正案の概要を提出する前に党内で十分な根回しを行わなかった。
    The subcommittee failed to do sufficient groundwork within the party before submitting the outline of constitutional reform.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
  • 周波数割当小委員会
    【組織】
      Frequency Assignment Subcommittee〔【略】FAS〕
  • 国土安全保障小委員会
    homeland security subcommittee
  • 国連差別防止・少数者保護小委員会
    UN Sub-Commission on the prevention of discrimination and protection of minorities
  • 国防歳出小委員会
    Defense Appropriations Subcommittee
  • 地域的小委員会を設ける
    establish regional sub-committees
  • 基本労務契約・船員契約紛争処理小委員会
    Board for Master Labor Contract and Mariners Contract Disputes
  • 差別防止少数者保護小委員会
    【組織】
      Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities〔【略】SPDPM〕
  • 我々はこの目的のために指導部の小委員会を設置しました。
    We have formed a leadership sub-committee for this purpose.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARAFA1", "2553226"
  • 技術小委員会
    technical subcommittee〔【略】TSC〕
  • 政府改革小委員会
    Government Reform and Oversight subcommittee《米》
  • 有力な小委員会
    • an influential subcommittee
    • a powerful subcommittee
  • 木曜日、アメリカの主だった保健当局は、議会の小委員会で、こうした致命的な結果を防ぐために進められている支援措置について報告しました。
    On Thursday, leading American health officials told a Congressional subcommittee about steps being taken to help prevent such a deadly outcome."VOA-H011", "2420414"
  • 木曜日、アメリカ公衆衛生当局のトップ４人が、下院歳出委員会の小委員会で証言を行いました。
    Four of the top U.S. public health officials testified Thursday before a House Appropriations Committee subcommittee."VOA-H009", "2301669"
  • 権力のある小委員会
    a powerful subcommittee
  • 特別小委員会
    special subcommittee
  • 疾病対策予防センター（CDC）ジュリー・ガーバーディング所長の、下院歳出委員会小委員会での証言によれば、CDCは鳥インフルエンザの発見に必要な公衆衛生システムについて、整備が必要な他国を支援しているということです。
    The Centers for Disease Control and Prevention director Julie Gerberding told the subcommittee that her agency is among those helping other countries that need it develop a public health system able to detect bird flu."VOA-H009", "2464789"
  • 科学プログラム小委員会
    scientific program subcommittee
  • 紛争処理小委員会
    dispute-settlement panel
  • 自民党のエネルギー総合政策小委員会
    【組織】
      Liberal Democratic Party's subcommittee on comprehensive energy policy
  • 著作権のあるマテリアルを私的利用のために複製することは現在まで合法（アップロードのみ違法）とされてきたが、小委員会はダウンロードも違法化するために著作権法30条に定められているこの規定の見直しを要求した。
    While reproduction of copyrighted material for personal use has up until now been considered legal （only uploads being illegal）, the subcommittee has pressed for this policy, expressed in article 30 of Japan's Copyright Law, to be revised to outlaw downloads as well.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Chris Salzberg ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
  • 規制撤廃小委員会
    【組織】
      Deregulation Subcommittee
  • 議会海外事業小委員会の公聴会（木曜日）の参加者によって提唱された上記のスローガンは、渡り鳥を介して伝播される同ウイルスによって、世界に広がりつつある緊急の危機を要約したものです。
    These slogans expressed by participants of a House Foreign Operations subcommittee hearing （on Thursday） summarized the pervasive and imminent danger posed by a virus spread by migrating birds."VOA-H011", "2522873"
  • 農業歳出小委員会
    Agriculture Appropriations Subcommittee