語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 小冊子 該当件数 : 39件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 小冊子
    • booklet
    • flier
    • flyer
    • leaflet（薄い）
    • pamphlet
    • tract
  • 小冊子に書く
    【自動】
      pamphletize
  • 小冊子の＿ページから＿ページを読む
    read pages __ to __ of the manual
  • 小冊子の作成・配布
    production and distribution of leaflets
  • 小冊子やリーフレットは一番安いですね。
    Things such as brochures and leaflets pay the least.〔【出典】Hiragana Times, 1993年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT084008", "2529541"
  • 小冊子を作る
    do a booklet
  • 小冊子を用意する
    prepare a pamphlet
  • ～という小冊子を書く
    write a booklet called
  • （人）の演説を収録した小冊子
    booklet covering the speech made by
  • CD-ROMと小冊子で立体的に解説する地方発の新文化論。
    The book, which is a new cultural essay coming from a local region, comes with a CD-ROM and explains the content from all angles.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170052", "2476154"
  • NSDAが発行する「禁止薬物に関するアスリート・ガイド」という小冊子のコピーを頂けないでしょうか。
    I am writing to request a copy of the information booklet titled An Athletes Guide to Banned Substances put out by NSDA."LE230006", "2330328"
  • この新しい制度を説明するため、通知とともに小冊子が発送された。
    A brochure was sent out with the notice to explain the new system.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • この調査結果を受けてJAF（日本自動車連盟）ではチャイルドシートの必要性、選び方、正しい取り付け方などを解説した小冊子を無料で配布中。
    On receiving the results of this survey JAF （Japan Automobile Federation） is giving out free booklets, covering information about the necessity of using a child seat, choosing and using them correctly.〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147026", "2420856"
  • しかし、米国の出入国管理担当者は、この小冊子は不法入国を助長しているといって強く批判しています。
    However, U.S. immigration officials have strongly criticized the booklet, saying it promotes illegal immigration."MB002676", "2324436"
  • そうしてもらったのは、もし眠れなくとも、少なくともこれらの絵画を順にじっくり眺めることや、批評と解説を載せているという、枕元で見つけた小冊子の熟読に身を委ねることができるからだ。
    I wished all this done that I might resign myself, if not to sleep, at least alternately to the contemplation of these pictures, and the perusal of a small volume which had been found upon the pillow, and which purported to criticise and describe them."TANPEN07", "2345133"
  • そして偽牧師は、部屋べやに説教しに来たが、手には黒い袋を持っていて、その中は教会の小冊子しか入ってないと思われているわけだ。頻繁に来るので、3日目には誰もが寝台の下にヤスリ一丁と拳銃二丁、火薬一ポンドに20発の弾丸とを隠し持つことができた。
    The sham chaplain came into our cells to exhort us, carrying a black bag, supposed to be full of tracts, and so often did he come that by the third day we had each stowed away at the foot of our beds a file, a brace of pistols, a pound of powder, and twenty slugs.〔【出典】英文："The Gloria Scott" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-GLOR", "2505067"
  • アルツハイマー病についての小冊子、ならびにアルツハイマー病の患者様とそのご家族、介護者の方々への実用的なアドバイスを数多く盛り込んだ小冊子をお送り致します。
    I have included an information brochure about Alzheimer's disease as well as a brochure that contains a lot of practical advice for individuals suffering from the disease and also for their families and carers."LE230002", "2335799"
  • カラフルな小冊子
    a colorful leaflet〔〈英〉ではcolorful leafletとつづる。〕
  • ガリ版の小冊子
    • a cyclostyled booklet
    • a mimeographed booklet
  • プログラム小冊子
    a program booklet
  • ホームスターには星座を解説した小冊子とCDが付いているので、学校の先生には役に立つ道具です。
    Homestar will include a leaflet and CD that explain the constellations, making it a useful tool for schoolteachers."MB003076", "2322304"
  • メキシコ政府が米国への不法入国を助ける小冊子を配布していることがこのほど、分かりました。
    It was recently revealed that the Mexican government is distributing a booklet that aids illegal entry into the U.S."MB002676", "2381992"
  • 個人の安全についての小冊子
    booklet on personal safety
  • 写真付きの小冊子
    an illustrated booklet
  • 南アフリカ政府は、ワールドカップではこのような状況にならないよう、国歌の促進用小冊子を配布したり、（国歌に含まれる）言葉を人々に教えるよう地域団体に協力を求めました。
    To avoid this at the World Cup, the government distributed promotional booklets and enlisted community groups to teach people the words."MB004558", "2542177"
  • 参加者は証明書と、センターの活動を紹介した小冊子を受け取ります。
    The participants receive a certificate and a booklet on the center's activities."MB000706", "2497342"
  • 同社は、ハンバーガーとサラダ、運動法を説明した小冊子から成る新しいセットの販売も計画しています。
    The company also plans to offer a new set meal that includes a hamburger, salad and exercise booklet."MB002326", "2478414"
  • 啓発用小冊子
    an enlightening pamphlet
  • 大阪ガスは食育に関する小冊子を作り、それを小学校に配布している。
    Osaka Gas Company has made a booklet on food education and given it out to elementary schools.〔【出典】Catch a Wave, 2009年7月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 客室に備えられている双眼鏡と「箱根の鳥」という小冊子を使って、気軽にバードウオッチングが出来ます。
    You can do a spot of bird-watching with the binoculars and pamphlet entitled "Birds of Hakone" provided in your greenroom.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116012", "2574802"
  • 情報小冊子
    information brochure
  • 教育用小冊子
    • education booklet
    • educational booklet
  • 映画解説小冊子
    a movie booklet
  • 東京の名所について解説してある小冊子
    descriptive brochure about places to visit in Tokyo
  • 横浜市が「コミュニケーションボード」と呼ばれる小冊子を市内の鉄道および地下鉄の全157駅に配布し始めた。
    The city of Yokohama has started distributing a booklet called a "communication board" to all of the 157 train and subway stations in the city.〔【出典】Catch a Wave, 2008年4月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 残りは古本の目録や『ソールズベリー用法典』のような小冊子で、大佐と少年は一瞥しただけだった。
    The rest were catalogues of old books, and pamphlets, like one entitled "The Use of Sarum," one glance at which was sufficient both for the colonel and the schoolboy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOY", "2503015"
  • 毎週発行される小冊子
    weekly pamphlet
  • 物議を醸す小冊子
    alarmist pamphlet
  • 美術の著作物又は写真の著作物の原作品により、第二十五条に規定する権利を害することなく、これらの著作物を公に展示する者は、観覧者のためにこれらの著作物の解説又は紹介をすることを目的とする小冊子にこれらの著作物を掲載することができる。
    A person who publicly exhibits the originals of artistic works or photographic works in a manner that does not harm the rights ［of the author］ provided for in Article 25, may reproduce such works in pamphlets for the purpose of explaining or introducing them to viewers.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕