 |
||||
 |
 |
小便 | 該当件数 : 44件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
小便
- flash〈俗〉
- hit-and-miss〔pissの押韻俗語〕
- leak〈俗〉
- number one〈俗〉
- piss〈卑俗〉
- slash〈英俗〉
- urine〔【略】U〕
- whiz
- wizz〈俗〉
-
小便がしたい。
I need to take a leak ［piss］.
-
小便する
- discharge （one's） urine
- splash the ［one's］ boots（男性が）
【自動】- piss
-
小便の
【形】
- pissy
-
小便の近い人
weak bladder
-
小便をこらえる
hold one's water
-
小便をしに行く
go take a leak
-
小便をする
- go for a slash〈豪俗〉（男性が）
- hang a yoo-ee〈俗〉
- have a piss
- kill a snake〈豪俗〉
- pass （one's） urine
- pass water
- play firefighter〈俗〉
- shake the dew off the lily〔「ユリの花から露を払う」が直訳で、「排せつする」ことを意味する遠回しな表現。〕
- siphon the python〈俗〉（男性が）
- spray the bowl〈俗〉（男性が便器に）
- take ［have］ a leak
- take a piss ［whiz］
- take a wizz〈俗〉
【自動】- spray（猫がマーキングのために）
- wazz〈俗〉
- wee〈幼児語〉
- whiz
-
小便をすること
wazz〈俗〉
-
小便を漏らす
wet one's pants
-
小便小僧
Manikin Piss
-
小便恐怖症
urophobia
-
小便禁止、ごみ捨て禁止
COMMIT NO NUISANCE《掲》
-
～を小便でぬらす
【他動】
- piss〈卑俗〉
-
（人）の小便漬けになる
be pickled in someone's urine
-
（人）の目の前で小便をする
urinate in front of
-
しかし、地域の人々は用水路に小便をし、ごみを放り込み、動物は他に場所がないためその汚れた水から飲んでいる。
However, community members have been peeing in the water, people have been tossing trash into it and animals have also been there to drink the contaminated water, having no other place to drink.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
そんなことしたって何の効果もない。／のれんに腕押し。／カエルの面に小便。／馬の耳に念仏。
It's like water off a duck's back.
-
ちょっと待って！小便をしたいんだ。
Just a moment ［minute］! I have to take a leak.
-
また一方では、缶やたばこの吸い殻を平気で道路に捨てたり、人通りの少ない道端で立小便をしたりなど、公共性に欠ける行動をすることもある。
Japanese also do other things which show a lack of concern for the good of the community like mindlessly throwing drink cans and cigarette butts down on the street or urinating at the roadsides of less-travelled streets.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-051", "2388257"
-
ものすごく小便をしたい。／おしっこをしたい。
My back teeth are floating.
-
トイレに行くと痛い。／小便するとしみる。
It burns when I go to the bathroom.
-
フレスコ画60点、ブリュッセル名物の小便小僧に彩色を施したオブジェ42点などジェロラの106作品が展示されている。
Gerola's 106 works, including 60 fresco works and 42 object d'art painted on Brussel's famous Mannequin Piss, are on display.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225006", "2304617"
-
ブリュッセル名物の小便小僧の像42体にそれぞれに違った色彩が施されている。
Different colors are used for each of the 42 different statues of Mannequin Piss, which is Brussels' most well-known statue.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225012", "2285147"
-
一方、団体からはずれて個人になると、飲み物の缶やたばこの吸い殻を道に捨てたり、人通りの少ない道端で立小便をしたり、公共マナーに欠ける一面もある。
On the other hand, when Japanese are apart from their group, they often show a lack of public manners and may be seen carelessly tossing away drink cans and cigarette butts and urinating in the streets when there are not many people around.〔【出典】Hiragana Times, 2007年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT244017", "2421983"
-
三 男性用小便所の箇所数は、同時に就業する男性労働者三十人以内ごとに一個以上とすること。
（iii） To provide one or more urinals for every 30 men or less working at the same time.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
出たての小便のように生ぬるい
【形】
- piss-warm〈卑〉
-
壁に小便をする
urinate against a wall
-
大量に小便をする
piss like a Russian racehorse〈俗〉
-
彼は小便をしようと立ち止まった。
He stopped to heed nature's call.
-
最後に、アベリートは視聴者に向かって、清潔な水を利用できるようにするため、水資源に小便・排便・ごみ捨てをしないようにと注意する。
At the end, Abelito warns the audience not to urinate or defecate in water sources, and not to litter them either, so that we can all enjoy clean water.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
犬が私の足に小便をかけた。
The dog pissed on my leg.
-
立ち小便
out door relief
-
立ち小便する
urinate in the streets
-
立ち小便をする人
urinater
-
立小便する
piss in the street
-
立小便をする
take ［have］ a leak
-
適切に水分補給していれば、小便は薄い黄色のはずだ（透明ではなく、まして濃い黄色であってはいけない）。
Your pee should be a light yellow if you're well hydrated （not clear, definitely not dark yellow）.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-TIRED", "2579875"
-
小便所
urinary
-
＿年生になるまで寝小便を続ける
wet the bed until the __ grade〔＿には序数が入る。〕
-
寝小便（をした）
【名・形】
- bed-wetting
-
寝小便する
piss the bed
-
寝小便をする
wet one's ［the］ bed
-
男性用小便器
urinal（壁面に取り付けられた）