 |
||||
 |
 |
小さな | 該当件数 : 2760件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 小さな
【形】
- diddy〈英俗〉
- ma-and-pa〈米話〉
- mama-and-papa〈米話〉
- minor（範囲や効果がより）
- mom-and-pop〈米話〉
- shrimpy（特に人の体格が）
- teeny〈話〉
- teeny-tiny
- teeny-weeny〈話〉
- two-by-four
- 小さな、繊細な生き物で、その生息には汚染されていない環境が必要です。
It is a small, sensitive creature that requires a clean environment in order to survive."IC002002", "2374281"
- 小さなあくびをしながら
with a little yawn
- 小さなあくびをする
give a small yawn
- 小さないびきをかく
snore lightly
- 小さなうそが大げんかに、そして最終的に別れにつながるかも。
A small lie may lead to a big fight and eventually a breakup.〔【出典】Catch a Wave, 2009年9月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 小さなうそをつく
【自動】
- fib
- 小さなうそをつくこと
fibbing
- 小さなうめき声を上げて
with a little moan
- 小さなうわさが広まって大衆に知れ渡る
shit hits the fan〈卑俗〉〔【直訳】うんこがファン（扇風機）にあたる（そして飛び散る）〕
- 小さなおじいさんの顔をしていて、アリスににやっとしてみせます。
had got the face of a little old man, and grinned at her.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-01", "2593121"
- 小さなおもちゃを飲み込む
swallow a small toy
- 小さなお婆さんのほうは、おごそかな声で「いち、にの、さん」とかぞえながら、帽子を脱いでてっぺんを鼻の先に上手にのせました。
As for the little old woman, she took off her cap and balanced the point on the end of her nose, while she counted "One, two, three" in a solemn voice.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-02", "2256650"
- 小さなお婆さんは尋ねました。
inquired the little old woman.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-02", "2594359"
- 小さなお婆さんは鼻から黒板をとって読むと、聞きました。
The little old woman took the slate from her nose, and having read the words on it, asked,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-02", "2490824"
- 小さなお婆さんをただ一人の友達だと思いはじめた少女は、お願いしました。
pleaded the girl, who had begun to look upon the little old woman as her only friend.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-02", "2595849"
- 小さなお子さんを水辺で遊ばせてはいけません。
Don't let young children to play near water.
- 小さなお祭り
minifestival
- 小さなかぎ状の突起
crotchet《昆虫》
- 小さなかび臭い部屋
a small musty room
- 小さなきかんしゃ
【著作】
- The Little Steamroller〔英1953《著》グレアム・グリーン（Graham Greene）〕
- 小さなくぼみ
- pit（表面の）
- pockmark（物の表面にできた）
- 小さなくぼみがある
have a tiny indentation
- 小さなくぼみの多い
【形】
- cavernous
- cuppy（地表などが）
- 小さなけがで医者にかかる
see a doctor for a small injury
- 小さなけんかがあるかもしれないけれど、それは結局二人の関係を深くします。
You may have some minor quarrels, but they'll deepen your relationship in the long run.〔【出典】Catch a Wave, 2004年2月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 小さなけんかが起こりそうだけど、これは、二人がより深い関係を築くために必要なステップ。
Little quarrels may occur, but this is a step you need to take in order to establish a deeper relationship.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 小さなこてとブラシが物体の周りの土を擦り取るのに使われる。
Small trowels and brushes are used to scrape away the soil around an object.
- 小さなこと、一つだけが変えられる。
You can only change one, small thing.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-CHANG", "2575145"
- 小さなことからスタートしよう。例えば朝の1時間の間はメール・ミーティング・雑音を排除する、といったようなことだ。
Start small, with a simple but powerful change, such as: instituting a no email, no meetings, no distractions period for one hour at the start of every day.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC27", "2455533"
- 小さなことから勇気を持ってやる。
- 小さなことで
at the drop of a pin
- 小さなことでくよくよ心配するな。
Don't worry about small things.
- 小さなことでも約束を守る
keep one's word in the small things
- 小さなことで何度も（人）を助けてくれるガイド
guide which is frequently helping someone out in small ways
- 小さなことで大騒ぎしないで。落ち着いていれば、難局は過ぎ去って行くはず。
Don't make a fuss over small things. Keep calm and your difficulties will go away.〔【出典】Catch a Wave, 2003年11月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 小さなことで泣く
cry at the drop of a pin
- 小さなことで腹を立てる
be angry over a small thing
- 小さなことで騒ぎ立てる
make a fuss over a little thing
- 小さなことにあくせくする
worry about trifles
- 小さなことにかまける
major in minor things
- 小さなことにくよくよする
【自動】
- niggle
- 小さなことにとらわれない
keep things from taking over one's life
- 小さなことに喜びを見いだせば、運気は上昇します。
Find happiness in little things, and your luck will get better.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 小さなことに対しても怒る
be offended at even small things
- 小さなことに感謝する
be grateful for the little things
- 小さなことに焦点を合わせる
focus on small things
- 小さなことの積み重ねによって
by a series of smallest things brought together
- 小さなことは気にしない。
- 小さなことをくどくど言う
【自動】
- niggle
＊ データの転載は禁じられています。