It is unfair to not promote Takanohana to Yokozuna because he has future potential, when wrestlers with not much potential have been promoted to Yokozuna even though they didn't fulfill the customary regulations.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098064", "2377646"
将来性のある
of great promise
将来性のある仕事
job with good prospects
job with potential
promising job
将来性のある会社
company with future potential
将来性のある分野
a future field
将来性のある国
country with a future
将来性のある映画スター
a potential movie star
将来性のある特許
seminal patent
将来性のある研究
promising research
将来性のある社会層
the upwardly mobile(社会的・経済的に)
将来性のある職
job with potential
将来性のある職を見つける
find a job with a future
将来性のある良い仕事
a good job with a future
将来性のある良い仕事を手に入れる
get a good job with a future
将来性のある若者
likely lad
a young person with a promising future
将来性のある部門
potential sector
将来性のある都市
city with a future
将来性のある青年
golden boy〈米話〉
youth of great promise
将来性のない
【形】
dead-end
futureless
将来性のない仕事にはつきたくないからまた学校へ行くつもりだ。
I am going to school again because I don't want a dead end job.
将来性のない仕事の連続
a succession of dead-end jobs
将来性のない商売
business with no future
将来性のない技術
a dead-end technology
将来性のない職
a dead-end job
将来性もありますし。ここは自由に自分の意見が言える環境です」
I have a future here in an atmosphere where people can speak their opinions openly."〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255018", "2335377"
将来性もなく
【副】unpromisingly
将来性をなくし希望を失わせる経済政策は、米国のためになりません。
An economic policy of lost opportunity and lost hopes is wrong for America."VOA-0228", "2246101"