On Nov. 14, Tanaka Masahiro, 23, a pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles, won this year's Sawamura Award.〔【出典】Catch a Wave, 2011年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Sixteen minutes later, Oguro Masashi added another goal for Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2005年6月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Nineteen years later in 2025, Hibito （Okada Masaki） is an astronaut training for a space mission.〔【出典】Catch a Wave, 2012年5月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Two high school pitchers, Saito Yuki of Waseda Jitsugyo and Tanaka Masahiro of Komadai Tomakomai, are depicted together on a racket.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The second goal was made by Oguro Masashi in the second half.〔【出典】Catch a Wave, 2005年8月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

"Over the last several months, a little over a year since we've been here in existence here at the Defense Centers for Excellence, we've linked up for example with nations in the world, leading researchers to invest in studies that will help inform our knowledge," she says."VOA-T024", "2174902"

"I can tell you a story of a young sergeant who described this process of what it's like to come home from war," she says."VOA-T024", "2166405"

"When you think about it, of course it makes sense," she says."VOA-T024", "2183026"

"This conflicts both in Iraq and Afghanistan, you know, anywhere between 10 to 20 percent of our troops coming back will screen positive for a possible concussion or traumatic brain injury," she says."VOA-T024", "2179728"

"We've gotten calls from all over the country and around the world," says Army Brig. Gen. Loree Sutton, the director of the Defense Centers of Excellence for Psychological Health and Traumatic Brain Injury, which established the outreach center earlier this year."VOA-T024", "2181808"

"We've gotten calls from doctors, nurses, researchers, teachers, chaplains and concerned citizens, moms and dads," she says."VOA-T024", "2181809"

"We've gotten calls from warriors: soldiers, sailors, airmen, Marines, Coast Guardsmen," she explains."VOA-T024", "2181810"

In an effort to solve the problem, China introduced a set of international rules, which the Japan Kenko-Mahjong Association is now trying to spread throughout Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210006", "2359741"

This led the other generals whose families had been taken hostage to reveal their allegiances to Tokugawa.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231018", "2535279"

The pitchers include Darvish Yu of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters, Uehara Koji of the Yomiuri Giants and Tanaka Masahiro of the Tohoku Rakuten Golden Eagles.〔【出典】Catch a Wave, 2008年7月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

But with all its resources in place, she hopes the outreach center will provide the knowledge and hope that military service members need to move ahead with their lives."VOA-T024", "2275703"

but the general did not know why a halt had been called in the midst of this forest of dates and acacias.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2590997"

The team's ace pitcher, Tanaka Masahiro, has stepped down as captain so he can concentrate on his pitching.〔【出典】Catch a Wave, 2006年8月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

At the granting of honors, Ieyasu praised him by saying, "Kazutoyo's achievement was the best among the generals" and gave him the "country" of Tosa （Kochi prefecture）.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231018", "2262026"

and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD09", "2584488"

Since the outreach center started receiving calls in January, Sutton says, well-trained counselors have helped hundreds of service members returning from Iraq and Afghanistan."VOA-T024", "2448001"

Sutton says most new veterans complain about difficulty sleeping."VOA-T024", "2457951"

Charlemagne's twelve peers

Koja Masafumi, a product planner at Pilot Corporation, and Senga Kuniyuki, a product developer at Pilot Ink Co., Ltd., talked to "Catch a Wave" about their companies' development efforts.〔【出典】Catch a Wave, 2008年3月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

As for Passepartout, he received a hearty shake of the hand from the gallant general.《しゃれ》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD14", "2256476"

Fred Savory, whose services as a translator stood him in good stead was able to travel on a repatriation ship back to Chichijima where he met U.S. marine Colonel P.M. Rixey, commander of the small 800-man garrison.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039008", "2301870"

Brigadier General Mark Kimmitt〔イラク駐留米軍のスポークスマンを務めている。（2003年）〕

Other forwards are Yanagisawa Atsushi, Takahara Naohiro, Oguro Masashi and Tamada Keiji.〔【出典】Catch a Wave, 2006年5月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

and the general only saw in the wager a useless eccentricity and a lack of sound common sense.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2587356"

The colonel recommended Fred as a translator/interpreter at the War Crimes Trials on Guam.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039008", "2478204"

But he was more disturbed at the prospect of her future fate.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD14", "2271219"

She says technology is allowing the outreach center to expand its reach."VOA-T024", "2444568"

and upon the general insisting that the watch should be regulated in each new meridian,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2588349"

The general at once stepped out,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2486476"

exclaimed the general, gazing admiringly on Kiouni.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD12", "2591904"

He bade adieu to Phileas Fogg,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD14", "2308569"

which the brigadier gratefully accepted,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2600205"

Zico, Japan's coach, far right, and his players celebrating after Oguro Masashi scored Japan's second goal against North Korea.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2005年6月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

douzepers

In order to take generals who left with Ieyasu for Kanto to Toyotomi's side, Mitsunari planned to take their families as hostages and called them to Osaka.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231018", "2362719"

She is secretly in love with her classmate Shu （Okada Masaki）.〔【出典】Catch a Wave, 2009年2月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The outreach center, she adds, links callers to the information, resources and treatments."VOA-T024", "2496920"

Stutton says moving from the battlefield to civilian life is a challenging process that may take a long time."VOA-T024", "2456591"

Servicemen, veterans and their families are not the only ones seeking help, she says."VOA-T024", "2441391"

defeated general

enemy general

Much attention was given to Japan's two star pitchers, Saito Yuki of Waseda Jitsugyo and Tanaka Masahiro of Komazawa University's Tomakomai High School.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

Although many players in the Japan Kenko-Mahjong Association are over 60, there are numerous different classes to cater to the needs of mahjong players.〔【出典】Hiragana Times, 2004年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT210006", "2242214"