 |
||||
 |
 |
専攻 | 該当件数 : 281件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 専攻
- major（大学の）
- specialty
- 専攻する
【他動】
- read〈英〉（大学で科目などを）
- major
- specialize（～を）
- 専攻の
【形】
- major（大学の）
- 専攻は何ですか？
- What did you major in?
- What do you major in?
- What is your area of specialization?
- What was your major （in college）?
- What's your major?
- 専攻を地質学に変える
switch one's major to geology
- 専攻を変える
change one's major
- 専攻学生
major（～の）
- 専攻科目では主にこうした内容を学ぶことになる。
This is a large part of what you will be doing in the major.
- 専攻科目は何ですか？
- What do you major in?
- What's your major?
- 専攻科目を決める
settle on a major
- 専攻選択
major choice
- 専攻領域
a field of specialization
- ～専攻の大卒者
person with a university degree in
- ～専攻の教授による研究
study by a professor of
- （～を）専攻する
make a special study （of）
- ～ではなく…を専攻することにする
decide to specialize not in ~ but
- ～で法律を専攻する
study law at
- ～を副専攻科目に選ぶ
minor in〔【参考】major in〕
- ～を専攻していない学生
student who doesn't major in
- ～を専攻する
- go in for
- major in
- specialize in
- ～を専攻として選ぶ
select ~ as one's major〈米〉（大学などで）
- （２） 外国の教育機関において当該活動に係る科目を二年以上の期間専攻したこと。
2. The applicant must have spent a minimum of 2 years at an educational institution outside Japan majoring in subjects pertaining to the type of activities in which he/she is to engage.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 1996年に東京大学の航空宇宙工学専攻修士課程を修了後、宇宙開発事業団（現在の宇宙航空研究開発機構・JAXA）に入社。
After earning a master's degree in aerospace engineering from the University of Tokyo in 1996, she joined the National Space Development Agency of Japan （NASDA）, now the Japan Aerospace Exploration Agency （JAXA）.〔【出典】Catch a Wave, 2012年11月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ２ 前項の学科は、それぞれの専攻分野を教育研究するに必要な組織を備えたものとする。
（2） A department set forth in the preceding paragraph shall have the organization necessary to carry out education and research in the subject area of each major.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 教育課程の編成に当たつては、大学は、学部等の専攻に係る専門の学芸を教授するとともに、幅広く深い教養及び総合的な判断力を培い、豊かな人間性を涵養するよう適切に配慮しなければならない。
（2） When organizing the curricula, a university shall give appropriate consideration to teaching students specialized arts and sciences related to the majors offered by the faculties, etc., and at the same time to fostering a wide-ranging and in-depth general education and ability to make comprehensive judgments, and to cultivating a rich humanity.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 21歳のティムはロンドン大学でイギリス文学を勉強中。サイモン（19歳）はダーハム大学の一年生で歴史を専攻している。エミリー（17歳）は、お兄さんたちも卒業したカンタベリーのキングスクール二年生。
Tim is a 21 year old English literature student at London University, Simon （19） is in his first year at Durham University reading history and Emily （17） is in her second to final year at the King's School in Canterbury where the boys were also past pupils.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163024", "2541824"
- 74年うまれの娘さんはブラジルで高校を終え、アメリカの大学で経済を専攻した。
Their daughter, who was born in 1974, finished high school in Brazil and majored in Economics at a university in the United States.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172004", "2512551"
- ＿の外国語を専攻する
take __ foreign languages
- AとBの2科目を専攻する
double-major in A and B
- Eコマース専攻で経営管理学修士号を与える
offer Master of Business Administration degrees with an e-commerce concentration
- 「6カ月後にオーストラリアに戻り、マーケティングと日本語を専攻し、商業修士課程を修了しました」
"After six months I returned to Australia and completed a Bachelor of Commerce degree majoring in Marketing and Japanese."〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225017", "2160852"
- 「大学で英語英文学を専攻していました。
"My major in college was English language and literature.〔【出典】Hiragana Times, 2000年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT159054", "2173270"
- 「専攻は何ですか？」「私の専攻科目はまだ決まっていません」
"What is your major?" "No, my major is undeclared yet."
- 「本当の学生になったような気分です。特にアフリカ問題専攻のね」とエイミー・ブレネマンは言いました。
"I feel like I'm a real student, especially with African issues," said Amy Brenneman."VOA-T018", "2166864"
- 「社会福祉の中でも身体障害者の福祉を専攻しようと思っていたのですが、そのクラスはありませんでした。
"I wanted to major in social welfare for disabled persons, but there were no classes on the subject.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168020", "2168687"
- 「私は大学で建築を専攻し、卒業してから5年間は、建築の仕事をしていました。
"My major in university was Architecture, and 5 years after I graduated, I worked as an architect.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176004", "2173271"
- ああ、そうですか。ええっと、社会学を専攻されて、金物店で働いた経験があるんですね。
Ah, I see. I notice that you majored in Sociology and have experience working in a hardware store.〔【出典】Hiragana Times, 1993年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT079034", "2238486"
- あなた、数学を専攻したんでしょ。それ、暗算でできないの？
You majored in math. Can't you just do it in your head?
- あなたの専攻と無関係な仕事も考慮するべきである。
You should consider those jobs that are unrelated to your major.
- ここで要求されている技術・知識とは、大学の理系で専攻して修得した際に得られる一定水準以上の専門的なものとご理解ください。
Please understand, the skills and know-how required in this area are highly specialized ones obtained upon earning a college degree in the sciences.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119100", "2432423"
- こんにちは。私の名前はXです。日本のZ大学でYを専攻しています。
Hi. My name's X. I'm majoring in Y at Z University in Japan.
- しかし、氷帽を縮小させている原因は、今回の計算結果からは分からないと、オランダのユトレヒト大学で極地気象学を専攻しているミヒル・ファン・デン・ブレーケ教授は言います。
But the calculations do not tell scientists what is causing the ice cap to shrink, says Michiel van den Broeke, a professor of polar meteorology at Utrecht University in the Netherlands."VOA-T170", "2273731"
- そこで、入管法では、人文科学系を専攻した人に「人文知識・国際業務」を、自然科学系を専攻した人には「技術」という在留資格を準備しています。
Immigration has established the residence qualifications of "Specialist in Humanities/International Service" for B.A.s and "Engineer" for people with Bachelor of Science degrees.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130070", "2354092"
- そこで、大学で専攻した学科が、最終学歴としてずっとその人についてまわることになります。
Their college major then becomes permanently attached to their education background.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130070", "2512514"
- そこで、文化人類学専攻で大学院に進み、日本の女性のいくつかの側面に関する論文を書こうと決めたのです。
So I went to graduate school in anthropology and decided that I wanted to do my thesis on some aspect of Japanese women."E2003122", "2449454"
- そこでの経験は、日本学を専攻する最も優秀な学生にとってすら、経済の分野でなぜ、日本人がこんなに僕たちを痛めつけているのかを解明するのに参考になる。
The experience will give even the most scholarly student of Japanology some idea as to why the Japanese are kicking our butts in the economic arena.〔【出典】Hiragana Times, 1994年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT087052", "2483709"
- そこで大学まで進みジャーナリズムを専攻しました。
I stayed there through university, where I majored in journalism.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130007", "2340326"
- そこで大学時代は盆栽とは関係のない学部で、マーケティングを専攻していました。
At university I entered a department that had nothing to do with bonsai and majored in marketing."IC010005", "2262995"
- そこで私は、専攻科目と平行して、日本語も真剣に勉強し始めました。
So I began studying Japanese seriously along with my major classes."TASTE001", "2449183"
- そのとき目に留まった障害者支援マネージメントを専攻しました。
The major, Disability Services Management, caught my eye.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206025", "2491363"
＊ データの転載は禁じられています。