 |
||||
 |
 |
専制君主 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
専制君主
- anarch
- autarch
- autocrat（国家の）
- Caesar〔caesarとも表記〕
- czar〔czar＝tsar＝tzar。古代ローマのシーザーGaius Julius Caesarが語源。帝政ドイツ・帝政オーストリアのカイゼルKaiserもシーザーから。〕
- despot
- despotic monarch
- dictator
- pharaoh
- tyrannical ruler
- tyrant
-
専制君主である
【自動】
- despotize
-
専制君主の
【形】
- dictatorial（政治体制が）
-
専制君主の職
dictatorship
-
専制君主的な
【形】
- Caesarean
- Turk〈古〉
-
専制君主的な気の短さ
tyrannical ill temper
-
専制君主的に
【副】
- tyrannically
-
その権利は国民にとっては大事なものであり、専制君主のみにとって問題となるものである。
a right inestimable to them and formidable to tyrants only.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_INDEP", "2583629"
-
オーストリアの専制君主
Autocrat of
-
ガダフィ大佐は、多国籍軍はヒトラーやナポレオン、ムッソリーニのように敗北を迎えるだろう、専制君主は失墜する、歴史を見誤るな、と述べた。
"Gaddafi says that the coalition would be defeated just like Hitler, Napoleon and Mussolini were. Tyrants are the ones who fall. Do not misinterpret history!"〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Amira Al Hussaini ◆【和訳】Tomoyo Yoshida ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
ジュリアス・シーザーは、専制君主としてローマを統治しました。
Julius Caesar ruled Rome as a dictator.
-
ネロやジンギスカン・イワン雷帝のような昔の悪魔的な専制君主をはるかに越える恐ろしい代物なのだ。
It was beyond the capacities of such demonic dictators of yore as Nero and Genghis Khan and Ivan the Terrible.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI1", "2380956"
-
同胞のあいだの平等を否定しようとするいかなる人も、自由の精神を裏切り、専制君主の冷笑を招くことになると警告します。
And it warns that any man who seeks to deny equality among all his brothers betrays the spirit of the free and invites the mockery of the tyrant.〔【invites the mockery of the tyrantに関する補足説明】「人間の平等を否定したとき暴君があざ笑う」とは、平等の精神がないところに独裁政治が生まれることを指摘している。〕"USPIA341", "2248757"
-
啓蒙専制君主
enlightened despot
-
威張りくさった専制君主
swaggering tyrant
-
彼らがどんなに悪意を持っていたとしても、現代の専制君主ほど完璧に臣民を支配できるような機構は持ってはいなかった。
For all their bad intentions they just didn't have the machinery to control their subjects as thoroughly as modern despots do.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI1", "2298103"
-
残忍な専制君主
murderous tyrant
-
邪悪な専制君主
evil despot