 |
||||
 |
 |
対極 | 該当件数 : 33件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
対極
- antipole
- extreme opposite
-
対極にあること
negation（あるものの）
-
対極の
【形】
- bipolar（考え方などが）
-
対極の意見を載せる
print an opinion in direct opposition
-
対極の部分
the other end
-
対極板
return electrode（電気メスの）
-
～とは全く対極の位置にある
be definitely at the opposite end of the scale from
-
～とは対極にあるようなもの
kind of antithetical to
-
～と対極にある
be antithetical to
-
（人）が自己啓発書で見掛けるような内容とは対極のこと
opposite of what someone will see in a motivational book
-
（人）と対極をなす悪役と見なされるようになる
become a sort of bad guy complement to
-
「寅さん」の成功は、監督自身の生き方と対極にある人物を、実に魅力的に描いたことだ。
The success of Tora-san is that the director described a person who charmingly lives completely opposite from his own living style.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-052", "2507229"
-
この本は、オウム真理教やオカルトなどの対極にある。
This book is at the opposite extreme of Aum Shinrikyo and the occult.〔【出典】Hiragana Times, 1995年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT110078", "2530784"
-
この本を通して彼が言わんとしているのは、対極で生きろということだ。
What he is trying to say through this book is that life must be lived in exceeding contradiction.〔【出典】Hiragana Times, 1995年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT102063", "2557831"
-
これは私のいう「打算的な恋」とは対極にある感情です。
This is the diametric opposite of the "calculating love" to which I refer.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128036", "2534377"
-
その対極にある
at the other end of the spectrum
-
まず一つ目は一番簡単。ただ、娘さんが見たいと思うものを何でも見せるというもの。あるいは、その対極にある手段を取って、彼女独りではどんな映画も見ることを禁止するというもの。
The first is the easiest. Just let your daughter see anything she wants. Or, go to the other extreme and forbid her to see any movies on her own."TELL0045", "2485098"
-
よきキリスト教徒であることとは対極である
be the exact opposite of being a good Christian
-
アメリカで一番多かった理由「すしはヘルシーだから」と比べると、対極的だ。
This contrasts with the United States, where the leading reason is that sushi is healthy.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127066", "2531239"
-
ジャクリーンやデイモンはその対極にありました。
On the other end of the spectrum were Jacqueline and Damon."MB003643", "2421556"
-
ヨリは対極的に、彼を待っていることに対しての深い理解と、流ちょうな英語と、慣れていない状況では大きな助けとなる、一番大切な、好奇心と探究心を胸に秘めてカナダへ向かった。
Yori, on the other hand, was leaving for Canada with an excellent understanding of what awaited him there, fluency in English, and, most importantly, a curious and eager mind that would help him through any unfamiliar situation.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-114", "2573899"
-
ラスベガスと言うと、宗教とは対極のイメージがある。
There is an attitude that Las Vegas is antithetical to religion.
-
他者を支配しようとする外的な力の対極にあるものとして
as opposed to the external power-over-others
-
反対極
opposite pole
-
善は悪の対極にある。
Good is a negation of evil.
-
基本的に～の対極にある
be basically the opposite of
-
少なくともある程度、一宗教が他宗教を拒み、対極にあるという場合、どうしてプロテスタント系カトリック、ユダヤ教系イスラム教徒、ヒンドゥー教系キリスト教徒などになれようか？
How can anyone be Protestant-Catholic, Jewish-Moslem, or Hindu-Christian, when one religion, at least to some degree, excludes or opposes the other?〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-020", "2322850"
-
彼らはイデオロギー的にはほとんどあなたの対極にあります。
They are ideologically almost polar opposites of yours.
-
日本画は、リアルさを出すために用いたダ・ヴィンチのこの手法と対極にある。
Japanese-style painting is on the other extreme of art with the skill of Leonardo used to make it real.〔【出典】Hiragana Times, 2006年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT237033", "2389375"
-
現代人とは対極の生き方
the opposite to how we live today
-
細胞の反対極へ移動する
migrate to opposite poles of the cell
-
絶対極値
absolute extreme
-
絶対極性
absolute polarity