 |
||||
 |
 |
対人関係 | 該当件数 : 33件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 対人関係
- human interaction
- human relations〔【略】HR〕
- interhuman relation〔通例interhuman relations〕
- interpersonal relationship ［relations］
- relationships with others
- 対人関係がうまくいかない
have difficulty with interpersonal relationship
- 対人関係においては
【副】
- interpersonally
- 対人関係に対処する
deal with interpersonal relationship
- 対人関係に影響を与える
influence a social situation
- 対人関係のスキルが巧みである
be interpersonally skilled
- 対人関係のスキルを育てるのに一生かかる
spend a lifetime developing one's interpersonal skills
- 対人関係の優れた才能を持つ
have good interpersonal skills
- 対人関係の危機
interpersonal crisis
- 対人関係の問題
- an interpersonal issue
- interpersonal problem
- 対人関係の変化
interpersonal change
- 対人関係の対立を避ける
avoid an interpersonal conflict
- 対人関係の発展に影響が出てくる
disrupt relationship development
- 対人関係の絆を築く
build interpersonal bonds
- 対人関係の維持のうまさ
interpersonal （relationship） skills
- 対人関係の複雑な状況
a complex interpersonal situation
- 対人関係の観点
interpersonal aspect
- 対人関係を築く
form an interpersonal relationship
- 対人関係療法
interpersonal therapy
- 対人関係的意味
interpersonal meaning
- 対人関係説
interpersonal theory
- 対人関係論
human relations〔【略】HR〕
- 対人関係過程
an interpersonal process
- 対人関係障害
difficulty in interpersonal relationships〔しばしば複数形difficulties〕
- ～の対人関係的側面に注目する
focus on the interpersonal aspect of
- 人称表現は、目上の人、目下の人、仲間、見知らぬ人など、聞く人と喋る人の対人関係によって決まる。
Pronouns are chosen according to the relationship of the listener to the speaker: higher in status, lower in status, friends, strangers, and so forth.〔【出典】『日本語の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA02-091", "2434580"
- 大企業ではよく、費用を負担してまで、対人関係の絆と企業への忠誠心を深めるというお題目のもと、男性社員がホステスバーでの飲み会に参加することを奨励する。
Many big companies even pay for and encourage their male employees to attend drinking parties at hostess bars, on the pretext of building interpersonal bonds and company loyalty.〔【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT204018", "2398264"
- 彼には、ビジネスを行えるだけの対人関係を培う力量がある。
He is skilled in developing a relationship so that business can get done.
- 情熱的な対人関係
intense interpersonal relationship
- 文化の差異を経験するような国に住んでいると、国の（文化の）差とは、日々のささいな事柄の積み重ねです。例えば、食べ物、食事の習慣（箸）、交通（清潔な電車や時刻表通りに動いている地下鉄）スーパーマーケット、労働観念、対人関係（仕事における協調性や微妙な力関係）などがあります。
When you actually live in a country where you experience the cultural differences, it is the little things in everyday life that add up to make countries different, for example, food, eating habits （chopsticks）, transportation （trains that are clean, subways running on schedules）, supermarkets, work ethics and interpersonal relations （cooperative but subtly competitive, and very political in business situations）.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-189", "2564936"
- 日本社会で血液型は、対人関係の一つの手引きになっている。
In Japanese society blood groups have become a manual for social intercourse.〔【出典】Hiragana Times, 1990年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT046006", "2357008"
- 日本語では目上の人、目下の人、仲間、見知らぬ人など、対人関係によって、使用する用語、表現の仕方が変わる。
In Japanese, words and expressions differ according to the personal relationships concerned, such as superior, inferior, friend, stranger, etc.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238024", "2357043"
- 自己をさらに認識することで対人関係を磨く
develop a self-awareness to improve interpersonal relationship