 |
||||
 |
 |
寝言 | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 寝言
- sleep talking
- a sleeping noise
- somniloquy
- talking during sleep
- talking in sleep
- 寝言を言う
- speak nonsense
- talk in one's sleep
- talk nonsense ［rubbish］
- talk out of one's arse〈卑〉
【形】- somniloquent
- somniloquous
- sleep-talk
- 寝言を言う人
- sleep-talker
- somniloquist
- 寝言を言う癖
somniloquy
- 寝言を言った。
I talked in my sleep.
- 寝言癖
somniloquence
- また、寝言が多いのですが、本人は全然気がついていません。
They also talk in their sleep although they are unaware of it.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104090", "2523570"
- 人間が平等であるというのは、学校で建前として教えられるだけのことであって、そんなものはただの寝言だ。
That was just some righteous-sounding nonsense they taught you in school.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157066", "2461608"
- 彼は寝言で彼女の名前をぼそっと言った。
He mumbled her name in his sleep.
- 悲鳴は私が寝言で叫んだのでしょう。
The shriek, I said, was my own in a dream.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TALE", "2505297"