 |
||||
 |
 |
寛大 | 該当件数 : 342件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 寛大
- magnanimity
- sufferance
- tolerance（他人の意見や行為に対する）
- 寛大さ
- generosity（行為や性格の）
- grace（人の心の）
- graciousness
- humaneness
- largeness（視野や心などの）
- largess（高位の人の贈り物を賜る / 心や態度の）
- largesse（高位の人の贈り物を賜る / 心や態度の）
- lenience
- leniency
- lenity
- magnanimousness
- permissiveness（考え方などの）
- 寛大さと気持ちのいい態度は、中傷に対する最大の復讐となる。
Pardons and pleasantness are great revenges of slanders.〔ことわざ〕
- 寛大さの化身
embodiment of generosity
- 寛大さは彼の特徴の一つだ。
Generosity is one of his characteristics.
- 寛大さを養う
develop an openness
- 寛大すぎる
→ 寛大過ぎる
- 寛大であろうと決意している
be determined to be generous
- 寛大で豊富な彼独自の感覚をもっと示し、顕すことはできるはずです。
He can "exhibit" his great sense of generosity.〔【出典】Hiragana Times, 1994年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT097074", "2308919"
- 寛大で辛抱強くすれば、あなたの愛は相手に届くはず。
Be generous and tolerant, and your love will reach him/her.〔【出典】Catch a Wave, 2003年11月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 寛大な
【形】
- big〈話〉
- big-hearted
- broad-minded
- charitable（判断などが）
- clement（人の性格が）
- decent（人が）
- forgiving（人の罪・非礼などに）
- generous（性格や行いが）
- gentle（性格が）
- giving
- good-hearted
- greathearted
- handsome
- indulgent
- kickback〈俗〉
- largehearted
- liberal（人が）
- magnanimous
- merciful
- noble（行いが）
- openhearted
- permissive
- relaxed
- remissive
- soft〈話〉（処置などが）
- sparing
- tolerant
- unselfish
- 寛大なおもてなしを頂き、ありがとうございました。
Thank you so much for your generous hospitality.《レ／前文》
- 寛大なことで有名である
be known for one's generosity
- 寛大なもてなし
generous hospitality
- 寛大なやり方で
in a giving way
- 寛大なナショナリズム
magnanimous nationalism
- 寛大な上司
a tolerant boss
- 寛大な人
a person with broad mind
- 寛大な人間になることを学ぶ
learn to be a forgiving person
- 寛大な処置
- clemency（権力者の）
- quarter（通例降伏した敵に示す）
- 寛大な処置を取ること
exercise of clemency
- 寛大な処遇を申し出る
offer lenient treatment
- 寛大な判断をする
be lenient in one's judgments
- 寛大な判決
- lenient sentence
- mitior sensus
- 寛大な判決を言い渡す
hand down a lenient judgment
- 寛大な取り扱い
indulgent treatment
- 寛大な口調で
- in ［with］ a generous tone （of voice）
- in ［with］ a permissive tone （of voice）
- in ［with］ an indulgent tone （of voice）
- 寛大な口調で答える
- reply in ［with］ a generous tone （of voice）
- reply in ［with］ a permissive tone （of voice）
- reply in ［with］ an indulgent tone （of voice）
- 寛大な口調で言う
- say in ［with］ a generous tone （of voice）
- say in ［with］ a permissive tone （of voice）
- say in ［with］ an indulgent tone （of voice）
- 寛大な口調で話し続ける
- maintain a generous tone （of voice）
- maintain a permissive tone （of voice）
- maintain an indulgent tone （of voice）
- 寛大な口調で話す
- speak in ［with］ a generous tone （of voice）
- speak in ［with］ a permissive tone （of voice）
- speak in ［with］ an indulgent tone （of voice）
- 寛大な口調を使う
- use a generous tone （of voice）
- use a permissive tone （of voice）
- use an indulgent tone （of voice）
- 寛大な国
a generous country
- 寛大な地主
liberal landlord
- 寛大な基準
lenient criterion ［criteria］〔「基準」の単数形＝criterion、複数形＝criteria〕
- 寛大な声で
- in ［with］ a generous voice
- in ［with］ a permissive voice
- in ［with］ an indulgent voice
- 寛大な声で答える
- reply in ［with］ a generous voice
- reply in ［with］ a permissive voice
- reply in ［with］ an indulgent voice
- 寛大な声で言う
- say in ［with］ a generous voice
- say in ［with］ a permissive voice
- say in ［with］ an indulgent voice
- 寛大な声で話し続ける
- maintain a generous voice
- maintain a permissive voice
- maintain an indulgent voice
- 寛大な声で話す
- speak in ［with］ a generous voice
- speak in ［with］ a permissive voice
- speak in ［with］ an indulgent voice
- 寛大な声を使う
- use a generous voice
- use a permissive voice
- use an indulgent voice
- 寛大な声明
gentle statement
- 寛大な寄付
- generous contribution
- generous donation
- 寛大な寄付者
generous benefactor
- 寛大な寄贈者
generous donor
- 寛大な心
- big heart
- breadth of mind
- gentle heart
- large heart
- 寛大な心でいる
be generous of spirit
- 寛大な心の持ち主
- a person with a generous spirit
- a person with broad mind
- 寛大な心を持った
【形】
- generous-hearted
- 寛大な心を持ったすごいやつ
a great guy with a broad mind
＊ データの転載は禁じられています。