 |
||||
 |
 |
密集 | 該当件数 : 140件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 密集
- congestion
- density
- knot（人や物のぎっしりした）
- overcrowding
- thickness
- 密集させる
close up
【他動】- thicken
- 密集されている
be tightly packed
- 密集した
【形】
- close-packed
- close-set
- closely-spaced
- congested
- massed
- serried
- thick（ある物を構成する部分が）
- 密集した人
phalanx
- 密集した人口
dense population
- 密集した写真家たち
phalanx of photographers
- 密集した写真家たちのそばを通り過ぎていく
parade past a phalanx of photographers
- 密集した放牧に耐える
tolerate close grazing
- 密集した海綿類個体群
dense populations of cavity-dwelling sponges
- 密集した熱帯雨林
dense rainforest
- 密集した苗床を形成する
form dense beds
- 密集した部分
thick
- 密集した都市
compact city
- 密集して
- as thick as herrings
- in concentrated masses（人や物が）
【副】- compactly
- thick
- thickly
- 密集していること
denseness〔【形】dense〕
- 密集して暮らす
live at high population densities
- 密集して生育する
grow close together（木や草が）
- 密集し合った住宅地
neighborhood with houses lined so close together
- 密集する家々
a compact cluster of houses
- 密集位置
close position
- 密集体形
mass formation
- 密集和声
close harmony《音楽》
- 密集地域
dense zone
- 密集度
- confluency（細胞の）
- density
- 密集成長
confluent growth《分子生物》
- 密集教練
close order drill
- 密集状態
density
- 密集病
ochlesis《病理》
- 密集花
aggregate flower
- 密集行進法（の）
【名・形】
- lock-step〔複数の人が縦列になって行進（または前進）するときに、前にいる人と足並みを揃えて、前後の間隔をできるだけ詰めるやり方。〕
- 密集軍
phalanx〔古代ギリシャの〕
- 密集部隊
troops in close order
- 密集隊列で
in serried ranks
- 密集隊形
- close formation
- close order《軍事》
- ～が密集した
dense with
- ～が密集している
be densely-packed with
- ～に密集して見いだされる
be found clustered in
- 12月28日にはバールーシャ家の4歳から17歳の姉妹（ジャウィール、4歳；ディナ、8歳；サマール、12歳；イクラム、14歳、ターリール、17歳）が、ジャバリア難民キャンプの自宅で殺された。このキャンプはガザで最大の人口密集地域であるガザ市より北に位置している。
On 28 December five sisters from the Baalousha family aged four to 17, （Jawhir, 4; Dina, 8; Samar, 12; Ikram, 14; and Tahrir, 17） were killed in their home in Jabalia Refugee Camp, located north of Gaza city in Gaza's most densely populated area.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年12月31日） 〕
- 2006年3月末以来、イスラエル軍はガザ地区の人口密集地域に対して、ほぼ6,000発の砲弾を撃ち込み、80回以上の空爆を行った。
Since the end of March 2006, the Israeli army has launched close to 6,000 artillery shells and more than 80 air strikes against densely populated areas in the Gaza Strip.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年6月21日） 〕
- 「『2番目に多い死亡者のピーク』というのは、難民キャンプなどの密集した所に人々を住まわせると、マラリアの大流行が一気に起きる現象のことです」と彼は言います。
The second death peak is when you keep people alive in a crowded place such as a refugee camp and a malaria epidemic starts erupting," he says."VOA-T007", "2504471"
- 「あなたはどんな時にストレスを感じるか」と聞いたが、特に多かったのが「満員電車」など、人の密集度に関する答えだった。
When we asked in our interviews "When do you feel most stressed?", the typical answers were about the problems of population density including overcrowded trains.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165016", "2564704"
- 「しかし、これは裏返して言うと、世界がいくつかの非常に困難な課題に直面しているということです」と彼は言います。「つまり、世界的に流行している病気、地球規模の気候変動、限りあるエネルギー資源、人口密度と密集、都市開発計画といった問題です。
"But the other side of the equation is that the world faces some really daunting challenges," he says, "problems of pandemic diseases, global climate change, finite energy resources, population density and congestion and urban development planning."VOA-T044", "2162978"
- 「不適切な衛生設備とごみ収集から、汚染と交通混雑による事故まで、消毒されていない廃棄物で汚染された土壌や水の中で裸足で遊んでいる子どもたちから、不潔で密集した場所にはびこる感染症の流行まで」と、事務局長は言いました。
"From inadequate sanitation and refuse collection to pollution and accidents from congested traffic, from children playing barefoot in soil or water contaminated by untreated waste, to outbreaks of infectious diseases that thrive on filth and crowded conditions," she said."VOA-T321", "2164804"
- 「人口が密集した居住地域の真っただ中に位置する通りで武力衝突が起きた際にこうした戦術を採ることは、武力紛争下において保護されている民間人の地位を両者が尊重していない事実を際立たせている。
"The use of these tactics at a time when armed confrontations are taking place in streets in the middle of densely-populated residential areas underlines the failure of both sides to respect the protected status of civilians in armed conflict," said Malcolm Smart.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年1月7日） 〕
- 「原爆は人口密集地ではなく、人のいない森の中に落とすことができたはずだ」
"Instead of dropping them in densely populated areas, they should have been able to drop them in forests where no one lived"〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106017", "2170526"
- 「空間（人口密集度）はストレスに直結している気がします。
"Space problems （population density） are directly linked to stress.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165016", "2176339"
- あまり密集していない区域
less densely populated region
- こうも密集した人の群れによる作用と反作用の中では、さまざまな出来事のあらゆる組み合わせが起こりうる。
Amid the action and reaction of so dense a swarm of humanity, every possible combination of events may be expected to take place,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BLUE1", "2243307"
- ここ数週間、パレスチナ武装勢力のメンバーを暗殺する目的で、イスラエルの武装ヘリコプターからガザ地区の人口密集地に向けてミサイルが発射され、多数のパレスチナ人が殺害された。その多くが子どもだった。
Scores of Palestinians, many of them children, have been killed or injured in recent weeks by missiles fired from Israeli helicopter gunships into densely populated residential areas in attempts to assassinate members of Palestinian armed groups.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2006年6月29日） 〕
＊ データの転載は禁じられています。