 |
||||
 |
 |
寄付 | 該当件数 : 661件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 寄付
- chuck-in〈豪〉
- donation
- dotation《法律》
- endowment（基金や財産の）
- subscription
- 寄付されたおもちゃ
donated toy
- 寄付されたテントの中で身を寄せ合う
huddle in donated tent
- 寄付された医薬品
donated drugs
- 寄付された商品券
donated gift certificates
- 寄付された本
donated book
- 寄付された毛布
donated blanket
- 寄付された物品
donated goods
- 寄付された衣類
donated clothing
- 寄付された食品
donated food
- 寄付された飲み物
donated beverages
- 寄付した人たちの8割が40代から60代で、「戦争という悲劇を二度と繰り返さないために」という願いを込めた人が多かった。
Over eighty percent of those making contribution were between the ages of forty and sixty, and many donated with the hopes that "the tragedy of war will not be repeated again."〔【出典】Hiragana Times, 1991年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT060043", "2428056"
- 寄付した株券
stock gifts
- 寄付する
- chip in
- come down with（金を）
- endow A with B
- make a contribution
- make a donation
- put in（お金を）
- put up
【他動】- donate
- contribute
- give
- pungle
- subscribe
- 寄付する人
benefactor
- 寄付する意思
a donative intention
- 寄付する意思がある
have donative intent
- 寄付できる
【形】
- donable
- good（人が）
- 寄付で資金を工面する
raise money by subscription
- 寄付で集められたお金は、8月にカンボジアに派遣される「中田厚仁記念日本医療チーム」に渡される。
All the proceeds will go toward the Atsuhito Nakata Memorial Japanese Medical Team which will be dispatched to Cambodia in August.〔【出典】Hiragana Times, 1993年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT082061", "2240030"
- 寄付という名目で＿ドルの所得を隠す
hide $__ in income in the form of donations
- 寄付に対する税制優遇措置がある
have preferential tax treatment provided for the donations
- 寄付に対する税制優遇措置を導入する
introduce tax breaks for donations
- 寄付に対する税控除の拡大
expansion of tax breaks for donations
- 寄付に対する税控除資格
eligibility for tax deductibility of donations
- 寄付に応じる
be prepared to chip in financially
- 寄付の
【形】
- donative
- 寄付の70％はカトリック教会や在日外国人からだが、慢性的資金不足が悩みの種。
Contributions from the Catholic church and foreigners living in Japan make up 70% of the donations, but lack of operating funds is a constant concern.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068011", "2281720"
- 寄付の依頼について極めて丁寧な断りを受ける
get a very polite refusal on the request of donation
- 寄付の催促状
pledge reminder
- 寄付の対価として～を受け取る
receive ~ in return for a contribution
- 寄付の急増
surge in donations
- 寄付の指針
donation guidelines
- 寄付の最低金額はわずか20ユーロです。従って、誰でもキャンペーンに参加することができます。
The minimum donation is only 20 euros, so anyone can participate in the campaign."MB002469", "2492477"
- 寄付の過剰
donation glut
- 寄付はTABLE FOR TWOから国連世界食糧計画や、アメリカの非営利団体・ミレニアム・プロミスを通じて子どもたちの元へ届けられる。
Donations from TABLE FOR TWO will be delivered to the children through the World Food Programme and the American non-profit organization Millennium Promise.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255023", "2287153"
- 寄付はいつでも歓迎です。
Donations are always welcome.
- 寄付はその他の費用も賄う。
- 寄付は主に、自分の支援する動物の餌代に使われます。
The donations are primarily used for feed for the animals they support."MB000619", "2481869"
- 寄付をして地元経済に貢献する
make donations to contribute to the local economy
- 寄付をする
offer a donation
- 寄付をせがむ
solicit for a contribution
- 寄付を募る
- collect contributions
- pass the hat
- solicit for a contribution
【自動】- collect
- 寄付を受けた
【形】
- endowed
- 寄付を受ける人
donee
- 寄付を損金扱いする
treat donations as losses
- 寄付を支払う
pay a pledge
- 寄付を求める
ask for donations
- 寄付を渋る
grudge a contribution
- 寄付を行う
make donations
＊ データの転載は禁じられています。
