The merciless sun beats down all over your body.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149026", "2492294"
容赦ない尋問
the Spanish Inquisition(スペイン異端審問所のような)
tough interrogation
容赦ない批判
unrelenting criticism
容赦ない批評
merciless critic
容赦ない捜索
relentless search
容赦ない攻撃
a deadly offensive
a merciless assault
a relentless attack
容赦ない数の質問をする
ask a relentless number of questions
容赦ない日差しを受けて
under an unrelenting sun
容赦ない残虐行為
mindless brutality
容赦ない爆撃に家々は燃え盛り、辺りは一面火の海となった。
Many houses were incinerated by the relentless bombings, and the area turned into a sea of fire.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250025", "2398689"
Criticism towards these companies that they are mercilessly laying off the weak is increasing.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268017", "2282458"