語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 家系 該当件数 : 140件

1 2 3 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 家系
    • ancestry
    • birth
    • blood（同じ先祖の）
    • extraction
    • family（名だたる）
    • family genealogy
    • family history〔【略】FH〕
    • family line
    • family tree
    • genealogy
    • house〔Houseとも表記。〕
    • line
    • parentage
    • pedigree（人や動物の）
    • race
    • rod（聖書の中の）
    • stirps
    • stock（同一祖先から生まれた）
    • strain
  • 家系あたりの平均罹患者数
    average ［mean］ number of affected individuals per family
  • 家系が途絶えるときまで
    until our family line fails
  • 家系に名誉をもたらす
    bring honor to one's families
  • 家系の
    【形】
      genealogical
  • 家系の先祖
    progenitor of a family
  • 家系の大きさ
    family size
  • 家系の解析
    analysis of a family
  • 家系は
    by descent
  • 家系は長寿である
    come from a long-lived family（主語の）
  • 家系を維持する
    maintain family continuity
  • 家系内で同定される
    be identified within a family
  • 家系内で多発する
    cluster within a family
  • 家系内選抜
    within family selection
  • 家系分析
    • family analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
    • pedigree analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
  • 家系表
    genealogical table
  • 家系調査
    • family study
    • genealogical research
  • 家系選抜
    family selection
  • ～の家系
    have a family history of
  • ～の家系である
    come from a long line of
  • ～の家系特有である
    run in one's family（資質などが）
  • ～の罹患家系員
    family member affected with
  • ～まで遡る家系
    a lineage extending back to
  • （人）の家系には～を患う気がある
    get a history of ~ in one's family
  • （人）の家系に伝わる知恵に目を向けるようになる
    turn to someone's family's wisdom
  • （人）の家系に悪い血が流れている
    insanity runs in someone's family
  • （人）の家系をたどる
    trace up someone's family tree
  • （人）の家系を確認する
    confirm someone's parentage
  • 2007年9月に福田康夫自民党総裁が総理大臣に選ばれた。そして、父親の赳夫氏も総理大臣であったことから、政治家の家系に再び焦点が合わせられた。
    In September 2007, FUKUDA Yasuo, president of the Liberal Democratic Party, was elected prime minister, and since his father Takeo was also a former prime minister, political families once again came into focus.〔【出典】Hiragana Times, 2007年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT254018", "2357756"
  • ＿代前まで家系をたどる
    trace someone's family line through __ generations
  • ＿家系のうち＿家系から検出される
    be detected in __ out of __ families
  • ＿家系を対象とする
    involve __ families（研究などが）
  • 「わたくしは、ヘレン・ストーナと申します。ただいま義理の父親のロイロット博士と一緒に住んでおります。ロイロット家は、イングランドでも古いサクソンの家系の末裔で、サリィ州の西の果て、ストーク・モランにございます」
    "My name is Helen Stoner, and I am living with my stepfather, who is the last survivor of one of the oldest Saxon families in England, the Roylotts of Stoke Moran, on the western border of Surrey."〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2173296"
  • 「政治家の家系に生まれさえすれば、どんなばかでも政治家になれるんだ」「そんなのおかしいよ」
    "Any fool can be a politician if he was born into a political family." "That's nonsense!"
  • 「遺伝子変異は、母親だけでなく、父親の家系からも受け継がれる可能性がある、ということを、女性にきちんと知ってもらう必要があります」とレイコフさんは言います。
    "We need to make sure that women are aware that you can get a genetic mutation through the line of your father as well as your mother," says Rakoff."VOA-0471", "2181450"
  • うちの家系には音楽家が多い。
    A lot of my family are musicians.
  • うちは長寿の家系です。／私は長寿の血筋なんです。
    Longevity runs in my family.
  • がん家系
    cancer ［carcinoma］ family《医》
  • この家系の子孫は現在までたどることができる。
    Descendants of this family can be traced to the present day.
  • この業界は昔から、代々芸人の家系に生れた人間が牛耳っています。
    Traditionally, these industries have been dominated by families who have had a long history of work as performers.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168040", "2545330"
  • しかし、優れた自制心は、家系に伝わると言うことはできます。自制心の高い子どもは、健康で裕福な親へと成長する可能性が高いからです。
    But good self-control can be said to run in families in that children who have good self-control are more likely to grow up to be healthy and prosperous parents."VOA-A270", "2270951"
  • しかし、吃音症は家系特有のものである傾向があり、この事実から、ドレイナ氏と同僚は遺伝との関連を調査したのです。
    But stuttering tends to run in families, a fact that prompted Drayna and colleagues to search for a genetic link."VOA-T242", "2273379"
  • しかし、君主のもとで生活するのに慣れ、しかも君主の家系が絶えた都市や地域では、一方では服従するのに慣れ、他方では古い君主がいないので、自分たちの間から君主を立てるのに合意することができず、また自己統治のやり方もわからないのです。
    But when cities or countries are accustomed to live under a prince, and his family is exterminated, they, being on the one hand accustomed to obey and on the other hand not having the old prince, cannot agree in making one from amongst themselves, and they do not know how to govern themselves.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-05", "2275472"
  • その病気にかかった人が家系にいること
    family history of the disease
  • その病気にかかりやすい家系である
    have a family history of the disease
  • その組み合わせによりそれを着ている者の出身地や家系が分かるのです。
    Based on these details, one is able to determine the origin and ancestry of the wearer.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104021", "2264030"
  • だが尊敬されていようがいまいが公爵は、家系が真実であることを満喫していたし、莫大で貴重な財産を所有しているという事実も満喫していた。
    But whether the duke owed the general respect he enjoyed to the genuineness of his pedigree or to the fact that he owned a vast amount of very valuable property was a point〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2275629"
  • アマンダ・ロヨラさんとジェシカ・セルバンテスさんは、貧苦と闘う家系の出です。
    Amanda Loyola and Jessica Cervantes came from struggling families."VOA-T227", "2242983"
  • アルツハイマー病の家系
    family history of Alzheimer's disease
  • アルメニア人の家系であることから彼女は、グローバル・ボイス・コーカサス編集者、オニーク・クリコリアンによって書かれたコーカサスに関する多くの記事を、フランス語版グローバル・ボイスのためにフランス語へと訳してきた。しかし彼女は同時に、世界中のことに対して情熱的でもある。
    Being of Armenian descent, she has translated to French many posts about the Caucasus for Global Voices en francais, written by our Caucasus editor Onnik Krikorian, but she is also passionate about the world at large.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Claire Ulrich ◆【和訳】Ayako Teramoto ◆【License】CC BY 3.0 〕
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 3 ►