語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 家柄 該当件数 : 36
* データの転載は禁じられています。  
  • 家柄
    • ancestry
    • birth
    • family(名だたる)
    • family lineage
    • origin(人や家族の)〔【用法】通例origins〕
  • 家柄が良い
    • born [come] of good stock
    • come from a good family
    • come from a good line
    • come of a good line
    • be of good birth
  • 家柄が良いと、麦も脂身も入っていない食えないプディングができてしまう。/家柄が良いとかえってろくな人間ができない。
    Good blood makes bad puddings without groats or suet.〔ことわざ〕
  • 家柄が良くても能力が無ければ、脂身なしのプディングのようなもの。
    Nobility, without ability, is like a pudding wanting suet.〔脂身が旨みの素だから。◆ことわざ〕
  • 家柄に免じての及第点
    gentleman's C〔成績のよくない良家出身の学生らに対して、ぎりぎりの及第点を与えること。単に一般的な意味での「お情けの及第点」ならpity gradeなどの表現がある〕
  • 家柄の低い貴族
    • minor aristocracy
    • minor aristocrat
  • 家柄の良い
    from a good family
    【形】
      genteel
  • 家柄の良い人
    a person of birth
  • 家柄の良い人々
    gentlefolk〈文〉
  • 家柄の良さを市場へ持って行っても、小麦一袋も買えないだろう。/家柄が良いだけでは、大して役に立たない。
    Gentry sent to market will not buy one bushel of corn.〔ことわざ〕
  • 家柄よりも育てられ方が大切。/氏より育ち。
    Birth is much, but breeding is more.
  • 家柄をたどって調べる
    trace one's parentage
  • 家柄を偽る
    lie about one's origin
  • ~の家柄を偽る
    falsify the origin of
  • (人)の流れをくむ家柄であることに誇りを持っている
    claim a family lineage stretching back to
  • れっきとした家柄
    highly respectable family
  • 先祖代々格調の高い家柄の出である
    come from a blue blooded family
  • 古い家柄の家系
    family of ancient extraction
  • 名高い家柄
    distinguished ancestry
  • 名高い家柄の出である
    come from distinguished ancestry
  • 大変古い家柄の出身だ
    come from a very traditional background
  • 学者の家柄の出身である
    come from an academic family
  • 彼は文句のつけようがない家柄の出身です。
    He has an irreproachable family background.
  • 有力な家柄
    an established family
  • 由緒のある家柄
    • of high birth
    • of noble birth
  • 由緒正しい家柄でない
    【形】
      unpedigreed
  • 立派な家柄
    【形】
      gentle
  • 立派な家柄の出身である
    come from a high respectable family
  • 良い家柄
    gently born
  • 貴族の家柄に生まれる
    be born to a family of nobility
  • 資産家の家柄
    a wealthy family
  • 資産家の家柄である
    come from a wealthy family
  • 高貴な家柄
    blood
  • 高貴な家柄に生まれた
    be born with a silver spoon in one's mouth〔【直訳】銀のスプーンを口にくわえて生まれた ⇒ 銀のスプーンを使っているような金持ちの家に生まれた〕
  • 高貴な家柄
    of noble ancestry
  • 高貴な家柄の女性
    a woman of noble ancestry