In an apparently punitive raid on the village of Ali Yurt in July 2007 villagers were reportedly rounded up and beaten, while seven men were detained and taken to the building of the Federal Security Services in Magas where some were reportedly ill-treated.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年10月25日) 〕
"We are also concerned that their detention, the charges against them, and the police raids on Greenpeace's office and the homes of five of its staff are aimed at intimidating both activists and non-governmental organizations.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年7月15日) 〕
"These accounts of homes being raided at night, family members seized as hostages and people herded into overcrowded and unsanitary detention centres flies in the face of the authorities' persistent claims that normality has returned to Myanmar.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年10月17日) 〕
こういった陳述が僕をとても強い疑惑へと導き、そのために僕が家宅捜索をすることになったんだ。
These statements led me to a very strong suspicion, which guided my investigation of the house."TANPEN08", "2522900"
この捜査で、先週、東京地検はライブドア本社や堀江社長の自宅を含む10カ所以上を家宅捜索した。
In their investigation, the Tokyo District Public Prosecutors Office raided more than 10 places including Livedoor's head office and Horie's home the week before.〔【出典】Catch a Wave, 2006年1月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
この法律では警察庁長官の許可があれば警察は家宅捜索を行うことができる。
This law allows police to search a house on the say-so of the police minister.◆【使い方に注意】say-so〈話〉
The measures include the establishment of a curfew within limited areas and times and can allow law enforcement officials to carry out searches without warrants, close public meeting places of any kind, or place people under 'house arrest'.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2005年11月10日) 〕
In addition, following a raid on a newspaper office, police threatened media outlets who failed to respect guidelines related to "responsible" reporting that they faced being shut down.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年3月8日) 〕
Amnesty International today released new video and audio testimony of ongoing night raids, arbitrary arrests and appalling detention conditions in Myanmar as well as audio statements from two prominent activists shortly before their arrest last weekend.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年10月17日) 〕
Meanwhile, authorities in the Philippines say they have raided the house of the suspect in the case of the "Love Bug" computer virus that has disrupted e-mail systems around the world."VOA-0042", "2401331"
Zurab Tsechoev opened the gates to the home, and was made to lie on the ground before being forced through the house, at gunpoint, while the law enforcement officials conducted a search of the premises.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年7月25日) 〕
His wife Xinna and son Uiles were detained by authorities on 4 December and their family bookstore raided.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年12月15日) 〕
検察庁の係官らは、北海道帯広市の鈴木議員の自宅の家宅捜索を始める。
Public prosecutors begin a search of Suzuki's residence in Obihiro, Hokkaido.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2002年6月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
死体遺棄容疑で(人)の自宅を家宅捜索する
search someone's home on suspicion of abandoning a body
無断の家宅捜索
no-knock〈米話〉(警察の)
no-knock entry〈米話〉(警察の)
覚醒剤取締法違反の容疑で行われる家宅捜査
drug raid
警察は、森ビル株式会社の本社とドアの製造業者の事務所を家宅捜索した。
Police searched the headquarters of Mori Building Company and the offices of the door's manufacturer.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
警察は家宅侵入罪と家庭内暴力法違反で男性を逮捕しました。
Police arrested the man for breaking and entering and for violating the Domestic Abuse Law.
警察は家宅捜査をして、彼を逮捕しました。
The police placed him under arrest after searching his home.
逮捕後に行われた警察による林夫妻の家宅捜査では、排水管や周囲の土の中からヒ素反応が出た。
When the police searched the Hayashi house after the arrest, they found traces of arsenic in the drain pipes and in the soil surrounding their house.〔【出典】Hiragana Times, 1999年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT147028", "2563971"
違法な家宅捜索
bag job〈米俗〉(連邦捜査官(FBI)などが情報入手・証拠集めなどのために行う / 連邦捜査官(FBI)などが情報入手・証拠集めなどのために行う)