 |
||||
 |
 |
宮 | 該当件数 : 2281件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
宮
sign（占星術の）〔黄道を均等に12分割したもので、星座と完全に一致しない。〕
-
宮務課
【組織】
- Imperial Princes' Household Affairs Division
-
宮号
reigning name
-
宮測協
【組織】
- Miyagi Association of Planners and Surveyors（略称）〔仙台市・青葉区。宮城県知事の所管。1982年に設立◆【URL】http://www.miyasoku.or.jp/〕
-
宮警協
【組織】
- Miyagi Security Service Association（略称）〔仙台市・泉区。宮城県知事の所管。1986年に設立◆【URL】http://www10.ocn.ne.jp/~mssa/〕
-
宮﨑選手は代表チームが試合をするときはいつでも日本のためにプレーすることが認められている。
Miyazaki will be allowed to play for Japan whenever the national team has a game.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
宮﨑選手は日本体育大学の学生だった頃、スペインで2シーズンプレーした。
Miyazaki played in Spain for two seasons when he was a Nippon Sport Science University student.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
4月15日、ソウルのチャンギョングン（昌慶宮）でお祭りが行われた。
On April 15, a festival was held at Changgyeonggung Palace in Seoul.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
9月、大阪市にある難波宮跡で万葉仮名の記された木簡が発見された。
In September, a strip of wood with manyogana written on it was found in the Naniwanomiya Ruins in the city of Osaka.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「ありがとう、ナポリターノ」や「やっと」と書かれたプラカードを持った抗議者らが、グラツィオーリ宮、キージ宮、クイリナーレの館といったローマにあるすべての主要な行政関連の建物を囲んだ。
"Thank you Napolitano" and "Finally", read the signs held up by the protesters who had surrounded all the main political buildings in Rome: Palazzo Grazioli, Palazzo Chigi, Montecitorio, Quirinale.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Ylenia Gostoli ◆【和訳】Saori Okawa ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
「川越まつり会館」で川越市の概況および日本の祭りについて柴田耕治川越市経済部長、宮根信夫館長の説明を受けてから、蔵造りが残る情緒あふれる町並みを散策しました。
At the Kawagoe Matsuri Kaikan they received an explanation of the city's attractions and Japanese festivals from Nobuo Miyane, the director of the hall, and Koji Shibata, the chief of Kawagoe's economic affairs division, after which the group took a stroll around the city with its traditional atmosphere and warehouse-style architecture."IC007003", "2261567"
-
あなたのサインは何？／あなたは何宮ですか。
What's your sign?
-
このお祝いの一環として、記念イベントのメイン会場である平城宮跡会場で特別な装置が展示されている。
As part of the celebrations, a special device has been exhibited at the Heijo Palace site, the main venue for the anniversary events.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この平和宮はドイツ・スイス・日本・アメリカなど世界中の国の経済的、物質的援助で1905年に立てられ、現在も旧ユーゴスラビア戦争犯罪の裁判を担っています。
The Peace Palace, built in 1905 from the combined financial and contributions of various countries, including Germany, Switzerland, Japan and the United States, is currently housing the tribunal for war crimes in former Yugoslavia.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116009", "2470153"
-
この映画の声優陣には宮﨑あおいや南明奈がいる。
The movie's voice actors include Miyazaki Aoi and Minami Akina.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
この映画は、二ノ（の）宮知子の人気漫画シリーズ「のだめカンタービレ」に基づいたラブコメディーだ。
This movie is a love comedy based on the popular manga series "Nodame Cantabile" by Ninomiya Tomoko.〔【出典】Catch a Wave, 2009年12月18日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
これは二ノ（の）宮知子の漫画シリーズ「のだめカンタービレ」の映画版の後編だ。
This is the second part of the movie version of Ninomiya Tomoko's manga series "Nodame Cantabile."〔【出典】Catch a Wave, 2010年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
だから、太陽は射手座の宮にあるかもしれないけど、月はまたどこかある位置にあり、それは水星も、金星も、火星も、木星も、すべての惑星がそうなのね。
And so the sun may be in Sagittarius, but the moon is in a certain position, and so was Mercury, Venus, Mars, Jupiter, all the planets."20000852", "2249484"
-
てんびん宮
- the Balance《天文》
- Libra（十二宮の）
- the Scales
-
もしただ太陽の宮だけを見れば、そう、12の星座があるだけの話よね。
If you just look at the sun signs, yeah, there's 12 signs."20000852", "2352625"
-
よって過激派無神論とは生ける神の宮、すなわち人間を冒とくしている。
Militant atheism is thus desecrating the living temple of God: the human being.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Raphael Tsavkko Garcia ◆【和訳】Yukari Sugiyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
インディー・ジョーンズ／魔宮の伝説
【映画】
- Indiana Jones And the Temple of Doom〔米1984〕
- Indiana Jones And The Temple of Doom〔米1984《監督》スティーヴン・スピルバーグ《出演》ハリソン・フォード、ケイト・キャプショー、キー・ホイ・クアン《受賞》アカデミー視覚効果賞〕
-
ターザン／魔宮の大冒険
【映画】
- The New Adventure of Tarzan〔米1935〕
-
テー宮
Palazzo del Te
-
ハンドボール男子日本代表のトップ選手である宮﨑大輔選手がスペイン1部リーグのチーム、アルコベンダスと正式に契約した。
Miyazaki Daisuke, a top player on the men's national handball team, has officially signed up with a Spanish first-division team, Alcobendas.〔【出典】Catch a Wave, 2009年6月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ハーグには国会議事堂があり、国際司法裁判所が置かれている平和宮があります。
The Hague has its National Assembly building in addition to a place called the Peace Palace, the seat of the "International Court of Justice."〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116009", "2466575"
- バスは毛馬桜之宮公園まで陸上を走る。
-
ポタラ宮
Potala Palace〔ユネスコの世界遺産。中華人民共和国。ラサのポタラ山にあるチベット仏教の寺院、宮殿〕
-
ポタラ宮周辺には無数の中国人の店や、何百軒という駐留軍慰安のための酒と賭博の店や売春宿が建ち並び、数十年にわたって破壊と抑圧、断種、大量虐殺、政治的教化が行われた。しかし、どれ一つとして、チベット人の自由への欲求を抑え込むことはできなかった」
Innumerable Chinese shops, hundreds of drinking and gaming houses, red-light establishments around the Potala to entertain the occupying troops, decades of destruction, oppression, sterilization, genocide and political indoctrination-none of this has been able to conquer the Tibetans' desire for freedom."〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140058", "2369548"
-
上昇宮
rising sign《占星》
-
二ノ（の）宮亜美（長澤まさみ）と大和圭介（速水もこみち）は同じ高校の生徒だ。
Ninomiya Ami （Nagasawa Masami） and Yamato Keisuke （Hayami Mokomichi） are students at the same high school.〔【出典】Catch a Wave, 2006年8月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
今秋の受章者25人の中には、シンガーソングライターの中島みゆきさんや、宮﨑駿さんのアニメ映画のために書いた音楽で有名な作曲家の久石譲さんがいる。
The 25 winners this fall include singer-songwriter Nakajima Miyuki and composer Hisaishi Joe, famous for the music he has written for Miyazaki Hayao's animated movies.〔【出典】Catch a Wave, 2009年11月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
偶然にも、次の日にがん基金支援の手工芸作家展が開かれる予定になっていて、三笠宮妃殿下も来賓するとのことだった。
She learned that a craft artist exhibition supporting a cancer fund was scheduled to open the following day and that Her Imperial Highness Princess Mikasa was invited.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223006", "2443803"
-
冬宮
Winter Palace〔ロシア皇帝の冬季の宮殿。1839年建設。ネバ川（Neva）沿い。〕
-
北京故宮
Beijing Gugong
-
双魚宮
Pisces（占星術の）〔12番目の星座宮で、2匹の魚で表される。〕
-
台湾・タイペイ（台北）市にある国立故宮博物院が3年の改修工事を終え、2月8日に正式に再オープンした。
The National Palace Museum in Taipei, Taiwan, officially reopened on Feb. 8 after three years of renovation.〔【出典】Catch a Wave, 2007年2月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
国立故宮博物院
National Palace Museum〔台湾◆【URL】http://www.npm.gov.tw/〕
-
基本宮
cardinal sign
-
夢の宮である魚座にとって、「不可能」は抽象的概念です。
"The impossible" is an abstract concept for a sign of dreams such as yourselves.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106086", "2178022"
-
太陽宮
sun sign《占星》
-
市ノ（の）宮行（林遣都）は大企業の経営者の御曹司だ。
Ichinomiya Kou （Hayashi Kento） is the son of a man who runs a big business conglomerate.〔【出典】Catch a Wave, 2012年2月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
後半中盤には、宮﨑大輔選手や他の3人の選手による4連続ゴールを経て、日本は2点差まで追いあげた。
In the middle of the second half, Japan came within two points after four consecutive goals by Miyazaki Daisuke and three others.〔【出典】Catch a Wave, 2008年2月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
故宮
Gugong
【地名】- Gugong〔北京、台北の博物院（同名）。特に台北の故宮博物院は中国歴代王朝の主な財宝をほとんど保存。蒋介石が大陸から台湾に移った時に北京から移送したので、ここの財宝を売却すると台湾（国）全体を買えると言われた。〕
-
故宮博物館
Palace Museum〔中国・北京◆【URL】http://www.dpm.org.cn/〕
-
新・地底探検／失われた魔宮伝説
【映画】
- Where Time Began〔米・スペイン1978〕
-
昌徳宮
Ch'angdokkung Palace Complex〔ユネスコの世界遺産。大韓民国〕
-
明故宮
the Ming Palace〔14世紀に作られた、中国の南京にある明朝の宮殿跡地。門や壁などを残すのみで、故宮公園として使われている。〕
-
景福宮
- Gyeongbokgun〔韓国ソウル市にある李朝最古の王宮。太祖李成桂の造営。〕
- Gyeongbokgung《韓国》〔ソウル。李王朝の宮廷。日本がその前方に旧総統府を建築（韓国建国後、博物館になったが国辱として撤去された）。〕
-
有名なアニメ映画監督の宮﨑駿さんは、映画「崖の上のポニョ」のアイデアを得るためにこの町に滞在していたことがある。
Miyazaki Hayao, a famous animated-movie director, once stayed in the town to get ideas for his movie "Ponyo on the Cliff by the Sea."〔【出典】Catch a Wave, 2009年1月16日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
＊ データの転載は禁じられています。