 |
||||
 |
 |
室 | 該当件数 : 6306件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 室
- chamber（機械などの区切られた / 体や組織内の区切られた）〔加圧室（compression chamber）など。 / 心室（cardiac chamber）など。〕
- house《占星》〔ある時刻・地点における天球を一定の方法で12分割し、いろいろな意味を持たせたもの。〕
- locule
- loculus
- room（建物の中の）
- ventricle（体内または組織内の）
- 室のある
【形】
- chambered
- 室の中には二人の人間が居た、――
There were two occupants of the room --〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY02", "2520024"
- 室の中に一挺（ちょう）のピストルっきり見出されなかったが、しかし薬莢（やくきょう）は、二つ空になっていた。
There was only the one pistol found in the room, two barrels of which had been emptied.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2519476"
- 室の中はもちろん、廊下も何も、火薬の煙と臭（におい）で一ぱいで、
The passage, as well as the room, was full of smoke and the smell of powder.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2497441"
- 室の真中を降りて行くかと思えばまた上って来る、
down the middle and up again;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2591713"
- 室の窓はたしかに閉められて、内側からは掛け金もかけられてあったと。
The window was certainly shut and fastened upon the inside.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI02", "2511403"
- 室ひだ
ventricular fold
- 室を半分廻って、また他の道を戻って来る、
hands half round and back again the other way;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2593145"
- 室上稜
- crista supraventricularis
- supraventricular crest
- 室係数
room factor《建築》
- 室傍核
nucleus paraventricularis
- 室名
room identification
- 室周囲の
【形】
- periventricular《解剖》
- 室周線維
- fibrae periventriculares
- periventricular fibers《解剖》
- 室定数
room constant《建築》
- 室房の
【形】
- ventriculoatrial
- 室房伝導
ventriculoatrial conduction
- 室指数
room index ［indices］〔「指数」の単数形＝index、複数形＝indices〕
- 室数
number of rooms
- 室料
hotel charges
- 室料は2万6000円である。
- 室料は？／相場は？
What are the rates?
- 室料を引き下げる
cut room rates（ホテルの）
- 室炉
chamber oven
- 室窯
chamber kiln
- 室筋
musculus ventricularis《解剖》〈ラテン語〉
- 室襞
plica vestibularis
- 室間再現精度
reproducibility
- 室間再現精度とは、試験室を変えて、均質な検体から採取した複数の試料を繰り返して分析するとき（室間再現条件）の精度である。
The reproducibility expresses the precision of observed values obtained from multiple samplings of a homogenous sample in different laboratories （reproducibility condition）.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 室間孔
- foramen interventriculare
- interventricular foramen
- 室間溝
crena cordis
- 室靱帯
- ligamentum vestibulare
- ventricular ligament
- vestibular ligament
- 室頂核
- fastigial nucleus ［nuclei］〔「核」の単数形＝nucleus、複数形＝nuclei〕
- nucleus fastigii
- roof nucleus ［nuclei］〔「核」の単数形＝nucleus、複数形＝nuclei〕
- 室頂陥凹
fastigial recess
- ～室
bay〔【参考】engine bay〕
- ～するために検査室に送られる
be sent to a laboratory to
- ～には秘密の地下室がある
there is a secret room in the basement of
- ～の地下室に
in the basement of
- ～の研究室で作業する
work in the laboratory of
- ～の荷室に手荷物を積む
load ~'s trunk with luggage
- ～の郵便物集配室で炭疽菌を発見する
find anthrax in the mail area of
- ～の隣にある小さな食事室
small lunchroom next to
- ～を地下室に貯蔵する
【他動】
- cellar
- ～を検査室に送って培養して顕微鏡で評価する
send ~ to the laboratory for culture and microscopical evaluation
- ～を検査室に送る
send ~ to a laboratory
- ～を研究室から実生活の場に移す
take ~ from the laboratory to the living room
- ～を貯蔵室として使う
use ~ as a storeroom
- ～用の準備室
a preparation room for
- （人のために）特別室を用意する
prepare a special room （for）
＊ データの転載は禁じられています。