語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 宣教師 該当件数 : 43件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 宣教師たちは、宗教の他にも多くのものを日本にもたらした。
    The missionaries brought a lot more than religion to Japan.
  • 宣教師たちは彼らの宗教を先住民に押し付けた。
    The missionaries forced their religion on the natives.
  • 宣教師として来日し、九州の別府にある児童養護施設でケースワーカーをしていたツルネンさん。
    Coming as a missionary, Tsurunen worked as a case worker at a children's nursing facility in Beppu, Kyushu.〔【出典】Hiragana Times, 1992年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT072034", "2280645"
  • 宣教師となって密林に入る
    become a missionary in the jungle
  • 宣教師の使命は派遣された国を愛することですが、愛は相手を知る努力から育ち始めます。
    It is part of a missionary's mission to love the country to which he is sent, but love only begins to grow when there is an effort to understand your significant other.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120017", "2376505"
  • 宣教師は、「じゃあ君は、オックスフォード出身じゃないか」と言った。
    "You're an Oxford man," said the missionary."JOKE0083", "2184618"
  • 宣教師的な熱意
    missionary zeal
  • 1597年、外国人宣教師6人を含むカトリック教徒26人が豊臣秀吉の命令に従って処刑された。
    In 1597, 26 Catholics including six foreign missionaries were executed at the site under the orders of Toyotomi Hideyoshi.〔【出典】Catch a Wave, 2012年6月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリック・ロシア正教も布教活動を行った。
    From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work."NIPO-309", "2302057"
  • 「宣教師が自由に活動しているのですね」「信仰の自由はわれわれの基本的な権利の一つです」
    "I see missionaries carry on their activities freely here." "Actually, freedom of religion is one of our basic rights."
  • 「施設に4年間勤めた後、宣教師をやめて、妻と長野県の安曇村に引っ越しました。
    "After working at that facility for four years I quit missionary work, and moved with my wife to Azumi-cho in Nagano Prefecture.〔【出典】Hiragana Times, 1992年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT072034", "2160880"
  • ある宣教師は、人食い人種に捕らえられて、縛り上げられた上、大きな釜の中に投げ入れられた。そこに首長が現れて、その宣教師と完全な英語で話しだした。
    A missionary was captured by cannibals, tied up and thrown into a huge kettle to cook, when the chief appeared and began to talk to him in perfect English."JOKE0083", "2227461"
  • この団体は今秋、長崎県平戸市で教えを説いた有名な宣教師、聖フランシスコ・ザビエルの生誕500年を祝うイベントをいくつか計画している。
    The organization is planning several events this fall to celebrate the 500th birthday of St. Francis Xavier, the famous missionary who preached in Hirado, Nagasaki Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2006年6月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • この時何人かが、宣教師の話に退屈して客車を出ていった。
    Several of the audience, not being much interested in the missionary's narrative, here left the car;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD27", "2441804"
  • これらの外国人宣教師は、日本で社会事業や教育事業にも従事し、日本におけるヨーロッパ・アメリカの文化導入に貢献した。
    These foreign missionaries also engaged in social and educational activities, contributing to the introduction of American and European culture into Japan."NIPO-309", "2522212"
  • その歴史は古く、16世紀に日本を訪れたポルトガルの宣教師が書いた書物に報告が残っています。
    It dates back to reports in books written by Portuguese priests who visited Japan in the 16th century.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285033", "2372614"
  • それ以降キリスト教徒は厳しく迫害され、外国の宣教師は国外追放になりました。
    Thereafter, Christians were persecuted, and foreign missionaries were banished from Japan."A0000140", "2520680"
  • イエズス会の宣教師
    a Jesuit missionary
  • オランダなどの国々と対立するポルトガルのイエズス会宣教師は、アダムズの船を海賊船と決めつけ、乗組員の処刑を要求した。
    Portuguese Jesuit priests, who were opposed to certain countries including the Netherlands, claimed that Adams' ship was a pirate vessel and requested that the crew should be executed.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275025", "2433035"
  • カトリック教会の宣教師たちを処刑したことに対する報復で、1866年にフランス軍が江華島を攻撃した際に、これらの図書が持ち去られました。
    The books were taken in 1866 when France attacked Ganghwa Island in retaliation for the execution of Catholic missionaries."MB004678", "2476165"
  • キリスト教は、1549年に鹿児島に到着したイエズス会に属するカトリックの宣教師フランシスコ・ザビエルによって、日本に初めて伝えられました。
    Christianity was first introduced to Japan in 1549 by Saint Francis Xavier, a Catholic missionary belonging to the Society of Jesus, who arrived at Kagoshima."A0000140", "2279851"
  • キリスト教宣教師
    preacher of the Cross
  • テレビ宣教師
    • tele-evangelist
    • televangelist
    • TV evangelist
  • フランス人宣教師
    a French missionary
  • プロテスタント宣教師
    Protestant missionary
  • モルモン宣教師
    Mormon missionary
  • モルモン教の教義を守りながら、彼は宣教師としての2年間を送った。
    Observing the Mormon creed, he spent two years as a missionary.
  • モルモン教宣教師であるウィリアム・ヒッチ師が、本日48号列車に乗り合わせるを機会に、117号車において、午前11時より12時まで、モルモン教の講義を行う。
    that Elder William Hitch, Mormon missionary, taking advantage of his presence on train No.48, would deliver a lecture on Mormonism in car No.117, from eleven to twelveo'clock;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD27", "2596948"
  • 他の展示品の中には、ポルトガル人の宣教師たちが描かれた屏風がある。
    Other items in the exhibition include a folding screen with Portuguese missionaries painted on it.〔【出典】Catch a Wave, 2007年7月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 信者は迫害を受け、1613年には外国人宣教師は国外に追放された。
    Christians were persecuted, and in 1613 foreign missionaries were banished from the country."NIPO-309", "2279858"
  • 外国人宣教師といえば、融通が利かないから相手が悪い。
    Foreign missionaries were rigid and unadaptable, so he just didn't get along with them.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143018", "2301044"
  • 外国人宣教師に手紙と長文のレターを認め、どんなことがあっても卒業させてやってくれと哀願する。
    I wrote long letters to the foreign missionary and appealed to him to let Nakamura graduate no matter what.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143018", "2345827"
  • 外国文化の取入れにも熱心で、外国からの宣教師を優遇した。
    He was ardent about taking in foreign cultures and treated missionaries very well.〔【出典】Hiragana Times, 2005年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT223026", "2316215"
  • 平凡な宿場町から別荘地へ一躍有名にしたのは、意外なことに日本人ではなく、アレキサンダー・クロフト・ショーというカナダ生まれの宣教師だった。
    Surprisingly, it was not a Japanese person but a missionary from Canada named Alexander Croft SHAW that made the ordinary inn town into the famous resort it is today.〔【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT275036", "2457850"
  • 広島で生まれ育ったが、父親はカナダからやってきた元プロテスタントの宣教師で、彼を日本のインターナショナルスクールに入れた。
    Born and raised in Hiroshima, his father is a former protestant missionary from Canada who sent his son to international schools in Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227033", "2267611"
  • 当時は、日本に住むための入手できる情報が限られていたばかりでなく、ビジネスマン、外交官、軍人、宣教師、教師など多くの外国人が互いに孤立していた。彼らが日本社会や在留外国人の一員であることを実感していないことに、彼女は気付いたのだ。
    Back then she found that not only was there limited information available on living in Japan, but that also many business professionals, embassy personnel, military, missionaries and teachers were isolated from each other and did not feel part of the international or Japanese communities.〔【出典】Hiragana Times, 2008年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT260020", "2263649"
  • 昔、日本に来た宣教師たちは、西洋式の考えを導入しようとした。
    When the missionaries came to Japan, they tried to introduce their Western mentality.
  • 桜木町から南東方向に歩き、大江橋を渡り、横浜に着いた初めての宣教師で、初めて和英辞典を出版したジェームス・ヘップバーンにより1892年に建てられた指路教会を通り過ぎ、馬車道に出る。
    From Sakuragicho walk southeast over Oebashi Bridge and past Shiloh Church, which was founded in 1892 by James HEPBURN, the first missionary to arrive in Yokohama and publisher of the first Japanese-English dictionary, to Bashamichi.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271036", "2302205"
  • 現代の宣教師
    modern missionary
  • 私はキリスト教の宣教師としてここにやってきた。
    I came here as a Christian missionary.
  • 米国人宣教師
    American missionary
  • 結婚式の司祭のほとんどの募集広告では、申込者はキリスト教徒で（宣教師あるいは正規の牧師が好ましい）、牧師のライセンスを持っている必要があることを示唆しいます。
    Most advertisements for wedding celebrants suggest applicants need to be practicing Christians （preferably even a missionary or an ordained pastor） and have a pastors license.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268028", "2404475"
  • 誰も宣教師に反抗しなかった。
    No one ventured to contradict the missionary,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD27", "2412320"