 |
||||
 |
 |
宣戦布告 | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 宣戦布告
- declaration of hostility
- declaration of war
- proclamation of war
- 宣戦布告された戦争
declared war
- 宣戦布告なき戦争
an undeclared war
- 宣戦布告なしの
【形】
- undeclared
- 宣戦布告は攻撃の直後に出された。
The declaration of war came right after the attack.
- （～に対して）宣戦布告する
- declare hostilities （against）
- make ［carry on, wage］ war （against ［on, upon］）
- ～に宣戦布告する
declare war on ［upon, against］
- ～に対して宣戦布告する
proclaim war against
- ～に対する宣戦布告も同然である
be little short of declaring a war against
- 1941年、宣戦布告の後、勇敢な入植者たちははどのように生き残ったのですか？
How did the brave colonists survive after the declaration of war in 1941?〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039008", "2323000"
- いくつもの国々へ宣戦布告する
declare war on ［upon, against］ a number of countries
- その国は、日本への公式な宣戦布告により日本領の諸島の占領を正当化しました。
The country justified their seizure of Japanese islands by issuing a formal declaration of war.
- ところが、またしても、宣戦布告のラッパが高々と鳴り響き、彼は軍旗の許へと馳せ参じようと、馬に戦の装いを施し、自らも、ずっしりと重い、クサリカタビラで身を包み、馬に跨った。
War was again proclaimed, however, and when the trumpet summoned him to his standard, the Soldier put on his charger its military trappings, and mounted, being clad in his heavy coat of mail.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-069", "2550970"
- インディアナ州選出のマイク・ペンス下院議員は、温室効果ガスを制限をして環境を保護しようとする民主党の議案を、「経済的宣戦布告」と呼びました。
Indiana representative Mike Pence called a proposal by the Democratic party to protect the environment by putting a limit on greenhouse gases "an economic declaration of war.""VOA-T066", "2369244"
- テロに宣戦布告する
declare war against terrorism
- テロへの宣戦布告
declaration of war on terrorism
- 一方でクリル紙は、同紙を非難するジョリーのツイートを受けて、公開されていた「セルビア人はアンジェリーナ・ジョリーに宣戦布告した。あなたの身の上に何が起こるか分からないぞ」という脅迫まがいの記述を同紙の公式ウェブサイトから削除した。
On other side, Kurir pulled off the article of threatining tone: "Serbs declared war on the actress: you do not know what awaits for you Angelina" from the newspaper official site published as respond on Jolie's offensive tweet.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Sasa Milosevic ◆【和訳】Higuchi koichi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 制裁を宣戦布告と見なす
consider sanction a declaration of war
- 北朝鮮は以前、制裁は宣戦布告と同じと考える、と言明していました。
North Korea has previously stated that it would consider sanctions tantamount to a declaration of war."VOA-0300", "2413460"
- 国王はアメリカが保護対象外だと宣言し、宣戦布告することでアメリカの統治を放棄した。
He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_INDEP", "2310730"
- 国際テロに宣戦布告する
declare war on ［upon, against］ international terrorism
- 大統領は、米国に対して宣戦布告がなされ、今やテロリズムを打倒することが自分の政権の焦点であると、語りました。
The president said war has been declared on the United States, and defeating terrorism is now the focus of his administration."VOA-0097", "2499193"
- 昨夜、大統領は宣戦布告し、もう後には引けなくなった。
Last night, the president really crossed ［passed］ the Rubicon when he declared war.
- 興奮のあまり、わたしが彼らの穴に侵入したら、連中はそれを宣戦布告と受け取るのではないかと思いました。
In my excitement I fancied that they would receive my invasion of their burrows as a declaration of war.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM07", "2362159"