 |
||||
 |
 |
実験 | 該当件数 : 2880件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 実験
- empiric test
- experiment（科学の）
- experimental trial
- experimentation（アイデア・手法などの有効性を調べるための）
- trial run
- 実験1年目は、100人の参加者たちが10台の車を共同利用する。
For the first year of the tests, 100 participants will share 10 cars.〔【出典】Catch a Wave, 2012年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 実験から
from experiment
- 実験から分かったことは、とても素晴らしい結果なんですが、社会的交流を図った人々は記憶力の測定でも、情報のパターンをどのくらい迅速に処理できるかという測定でも優れた結果を出しました……パズルに取り組んだ人たちと同じくらいの成績を挙げたのです。
And what we found in that experiment, which I think is very cool, is that the social interaction people, uh, performed as well on measures of memory, and measures of how quickly they can process patterns of information... they performed as well as people in the brain teaser condition."VOA-A162", "2250922"
- 実験がん
experimental cancer ［carcinoma］
- 実験が始まったとき、肥満の参加者たちはダイエットをさせられて体重を減らしており、反対にやせている参加者たちは、体重が増えるように多くの食物を取っていた、とレヴィン博士は説明します。
At the start of the study, Dr. Levine says obese participants were put on a diet and lost weight, while thinner volunteers ate food that made them gain weight."VOA-A035", "2262525"
- 実験が成功したことで、その科学者の懐疑主義も揺らぎました。
The success of the experiment has shaken the skepticism of the scientist.
- 実験が成功すれば、同販売機は2008年に全国で導入されます。
If the experiment is successful, the machines will be introduced throughout the country in 2008."MB000255", "2350263"
- 実験されていない
【形】
- untested
- 実験してみよう。旅行に「念のため」持っていったものを、あるいは家にため込んでいるものを、本当に使うかどうかみてみる。
Try an experiment: monitor the "just in case" stuff you pack on a trip, or keep in your home.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-JUST", "2545631"
- 実験してみれば、それが分かる。そして、私たちはそれを克服することができる。
When we test them to see their validity, they will usually fail, and we can overcome them.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC09", "2564851"
- 実験するなら、捨ててもよいものでしなさい。
Make your experiment on a worthless object.〔ことわざ〕
- 実験する自由
freedom to experiment
- 実験で、10個の物の中から2個を持ってくるよう命じられると、リコは90％以上の成功率を誇りました。
In an experiment in which he was ordered to bring two articles out of 10, he boasted a success rate of more than 90 percent."MB000357", "2359759"
- 実験で、PQQが不足しているネズミは毛並みが悪くなり、繁殖成果が低下した。
In their experiments, mice that lacked PQQ had dull fur and less success reproducing.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 実験で、研究者たちは二つのグループの記憶力を書き取りテストによって調べました。
In an experiment, the researchers tested the memory of two groups with a dictation test."MB002033", "2359760"
- 実験では、このELディスプレーは1000回巻き伸ばしされても画質は高いままであることが示されている。
Tests show that the display quality remains high even after the EL display has been rolled and spread 1,000 times.〔【出典】Catch a Wave, 2010年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 実験では、参加者たちは大学と最寄りの鉄道駅との間の移動に1人乗りの超小型電気自動車「コムス」を利用する。
In the tests, participants use a Coms, a single-seat super-compact electric vehicle, for their trips between the university and the nearest train stations.〔【出典】Catch a Wave, 2012年10月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 実験では、衛星を使って鯨の回遊経路を追うことができるように、発信機が鯨に取り付けられます。
In the experiment, transmitters will be attached to whales, so that their routes can be followed using the satellite."MB001026", "2365918"
- 実験ではこのシステムが40階建ての高層ビルから8分で最大140名を避難させられることを証明した。
Tests showed that this system is capable of evacuating up to 140 people within 8 minutes from a 40-storey skyscraper.〔【出典】Hiragana Times, 2006年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT240025", "2459973"
- 実験で推測される
be inferred by experiment
- 実験で最後に必要な成分と分かっていたある種の塩を大量に、薬の卸しからすぐさま購入した。
I purchased at once, from a firm of wholesale chemists, a large quantity of a particular salt which I knew, from my experiments, to be the last ingredient required;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE10", "2338831"
- 実験で用いた方法をここでご説明します。
You can see here the method we used for the experiment.〔【場面】研究や実験の方法を説明する時など。〕
- 実験で発見された値
experimentally-found value
- 実験で裏付けられる
be backed up by experiment
- 実験で観察された
【形】
- experimentally-observed
- 実験とかなりよく一致する
agree rather well with experiment
- 実験ならば成功してほしい、そして市役所が市内にもっと芝生の区域を増やそうという気になってほしい。
If it is an experiment, then I hope it proves to be successful and that the city office feel sufficiently encouraged to increase the overall amount of grass in the city.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143034", "2349242"
- 実験には、複数の変数があります。
You have variables in experiments.
- 実験には遺伝子組み換えで誕生した鶏が使用されました。
A genetically modified chicken was used in the experiment."MB003058", "2226153"
- 実験によって得られるデータ
empirical data
- 実験によって立証できる
【形】
- empirical
- 実験によって～を求めること
experimental determination of
- 実験によって～を確かめる
- test ~ by experiment
- test ~ through experiment
- 実験によるデータに基づいて
based on empirical data
- 実験による推定
experimental estimation
- 実験による検証
verification by experiment
- 実験による確認
experimental confirmation
- 実験に使われていない
【形】
- naive（動物が）
- 実験に基づいた評価
empirically-based assessment
- 実験に基づいて
【副】
- experimentally
- 実験に基づく
【形】
- empirically-based
- experimental
- 実験に失敗はないのです。
Experiments never fail.
- 実験に成功する
carry out the experiment successfully
- 実験に着手することを決める
decide to embark on an experiment
- 実験の
【形】
- experimental
- laboratory
- 実験の80％以上で、もう一方のチンパンジーは要求されると相手に適切な道具を渡したことが明らかになりました。
They found in at least 80 percent of cases the other chimp passed the appropriate tool when requested."MB004798", "2525694"
- 実験のこの段階では、さらに2000人が1592U89として知られている薬を試してみることになるだろう。
In this portion of the trial, 2000 more will be testing the medication known as 1592U89.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134043", "2368262"
- 実験のための一時的な認可
temporary permission for experiment
- 実験のための電子タグをつけた人
person tagged for an experiment
＊ データの転載は禁じられています。