 |
||||
 |
 |
実父 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
実父
- a birth father
- natural father
-
実父であることを認める
admit paternity
-
実父確定の
【形】
- paternity
-
実父確定検査
paternity test
-
a）彼女の実の父親の認知によって実父の戸籍に入れる方法もあります
a） Depending upon her real father's willingness to recognize his daughter as his own kin, there is a procedure for your daughter to be entered in his family's register.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094072", "2583700"
-
実父母
- birth ［biological］ parents
- blood parent
-
２ 配偶者がない場合には、遺族補償を受けるべき者は、労働者の子、父母、孫及び祖父母で、労働者の死亡当時その収入によつて生計を維持していた者又は労働者の死亡当時これと生計を一にしていた者とし、その順位は、前段に掲げる順序による。この場合において、父母については、養父母を先にし実父母を後にする。
（2） When a worker has no spouse, the persons who should be given compensation for bereaved family shall be his or her children, parents, grandchildren, and grandparents, in this priority order, who made a living from the worker's income, or who lived on common living expenses at the time when the worker died. As for parents, adoptive parents shall have priority over blood parents.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
二 実父母が相当の監護をすることができること。
（ii） the natural parent（s） are capable of providing reasonable care for the child.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
養子と実父母及びその血族との間においては、離縁の日から、特別養子縁組によって終了した親族関係と同一の親族関係を生ずる。
The same legal relationship that was extinguished by the special adoption shall arise between an adopted child and his/her natural parents and their relatives by blood from the time of dissolution of adoptive relation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕