change the shrine's charter from a religious entity to a special corporation
宗教法人審議会
【組織】Council for Religious Juridical Persons
宗教法人法
Religious Corporation Act〔日本法〕
religious corporation law
Religious Juridical Person Act〔日本法〕
この宗教法人には、さらに檀家墓地(境内地に従来あるもの)と一般の人たちに開放する民営墓地がある。
Religious corporations have two types of graveyards: parishioner burial grounds (grounds within their precincts) and private burial grounds which are open to the general public.〔【出典】『日本人との結婚』(水瓜博子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-162", "2437290"
しかも宗教法人は税金の面で非常に優遇されている。
Furthermore, religions are particularly blessed from the tax angle.〔【出典】Hiragana Times, 1991年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT060023", "2303706"
Many Buddhist religious corporations run places which say that they have no restrictions as to the religion of the person, but you should confirm that they do actually disregard a person's religion.〔【出典】『日本人との結婚』(水瓜博子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-162", "2397960"
三つ目として宗教法人が挙げられる。
A third type is taken care of by a religious corporation.〔【出典】『日本人との結婚』(水瓜博子著)◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-162", "2230593"
The LDP, feeling threatened, capitalized on the fear that swept Japan last year over the Aum cult incident and made religious law reform a major plank in their platform, in order to destabilize the New Frontier Party, which is now acting as a supporter of the Soka Gakkai religious group.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113023", "2468547"