 |
||||
 |
 |
宗教家 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
宗教家
a person of religion
-
宗教家の服装に身を包み、キリスト教の結婚式を挙げたい人たちの手伝いをしたいと思いませんか？
Feel like dressing up as a man of religion and helping people act out a Christian wedding?〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268028", "2295520"
-
１ 刑事施設の長は、被収容者が宗教家（民間の篤志家に限る。以下この項において同じ。）の行う宗教上の儀式行事に参加し、又は宗教家の行う宗教上の教誨を受けることができる機会を設けるように努めなければならない。
（1） The warden of the penal institution shall make efforts to make available the opportunities for inmates to participate in religious ceremonies presided over by religious leaders （limited to nongovernmental volunteers; hereinafter the same shall apply in this paragraph）, or to receive religious teachings from religious leaders.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
えせ宗教家
religious charlatan
-
この歌は、日本の歴史上最も有名な宗教家、弘法大師の作と伝えられているが定かではない。
It has been said this poem was created by KOBO-Daishi, the most well-known monk in Japanese history, but it is not certain.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219017", "2373552"
-
インドは「カルマ（良き行い）の地」と考えられており、偉大な宗教家や、社会改革者を多数輩出、その救済者としての献身的な取り組みは、その人類の幸福への貢献によって世界に影響を与えてきました。
India is considered to be a Land of Karma （good deeds）; many great souls of religious leaders and social reformers have passed through this soil as savers whose devotion and commitment have left marks in the world for their contribution to the well-being of mankind.〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134036", "2369185"
-
マザー・テレサは教師でもあり宗教家でもあった。
Mother Teresa was a teacher and woman of religion.〔【出典】Hiragana Times, 2008年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT266017", "2405364"
-
メディアは時代を監視する大きな役割を背負っているが、影響力を持つ政治家や宗教家などに利用されたり、迎合したりすることが多い。
The media has a great responsibility to be aware of the age they are in, however they are often utilized by, or accommodate themselves, to influential politicians and religious people.〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239022", "2492099"
-
三 宗教家としての地位及び職歴を証する文書
（iii） Document certifying the foreign national's position and career as a religious worker.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
同性愛者の男性が殺される例は頻度を増しているとみられる。先月は25名以上の男性が殺害されている。暗殺集団や市民軍が急増するにつれて、宗教家だけでなくイラクの権威者まで後ろ盾につく例も出てきているようだとIraqiLGBTは報じている。
The incidents against homosexuals appear to be increasing in frequency, with over 25 men killed in the last month, due to an increase in the proliferation of death squads and militia groups, some of which, according to IraqiLGBT, appear to have the backing not only of religious figures but also the Iraqi authorities.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katharine Ganly ◆【和訳】Izumi Mihashi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
大学院で学ぶ中で、そのような歴史上の女性像をつかむことができたのです。宗教家、政治家、予言者、作家、戦士、芸術家、そして女神としての女性たちを知ることによって、私は自分というものを取り戻せたと思います。
As, through graduate study, I reclaimed the history of women -- women as religious leaders, political leaders, visionaries, writers, warriors, artists, goddesses, I thus reclaimed myself.〔【出典】Hiragana Times, 1999年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT148034", "2258910"
-
宗教｜外国の宗教団体により本邦に派遣された宗教家の行う布教その他の宗教上の活動
Religious Activities｜Missionary and other religious activities conducted by foreign religious workers dispatched by a foreign religious organization.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
捕虜収容所長は、捕虜収容所内において被収容者が希望する場合には、宗教要員その他の宗教家の行う説教、礼拝その他の宗教上の儀式行事に参加することができる機会を設けるように努めなければならない。
The prisoner of war camp commander shall make efforts to make available the opportunities for detainees to participate in religious ceremonies, such as sermons and worship, presided over by chaplains and other religious leaders whenever a detainee hopes to do within the prisoners of war camp.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
禅には何もないと、禅を否定する有識者や宗教家もいる。
As Zen embraces a void, there are intellectuals and ecclesiastics who deny its validity.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131062", "2255264"
-
結婚式でかわいい女性（あるいは格好いい男性）に電話番号などを聞かないようにすること。あなたは宗教家のはずですから。
Don't try to get phone numbers from pretty girls （or guys） at the wedding -- you are supposed to be a man of religion.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268028", "2287022"