 |
||||
 |
 |
完璧 | 該当件数 : 712件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 完璧
allness
- 完璧さ
infallibleness
- 完璧さだけを基準に
based only on perfection
- 完璧さの具現
perfection incarnate
- 完璧だね。／結構です。
It's perfect.
- 完璧で
as sound as a bell
- 完璧である
hold water
- 完璧であるために
in the name of being thorough
- 完璧であるのはそれほど簡単なことではありません。
It's not that easy to be perfect.
- 完璧であろうとする
try to be perfect
- 完璧です。／100点満点です。
That's perfect.〔成果などを評価するとき。〕
- 完璧ですよ。／申し分ありません。
You're doing （just） fine.〔【場面】相手の仕事の出来具合を評価する時など。〕
- 完璧でない自分を許す
forgive oneself for the fact that he is not perfect
- 完璧とは、私たちが頭で思い描く理想的な人生と世の中のあり方を示しているのだろうか。
Does perfect mean the ideal life and world that we have in our heads?〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC15", "2286411"
- 完璧とは言い難い
far from air-tight
- 完璧とは言えない
be somewhat less than perfect
- 完璧な
full blown
【形】- airtight
- compleat
- consummate
- dead-on
- diddly-dum〈英俗〉
- dream（夢のように）
- flawless
- four-o
- impeccable（欠点が全くなく）
- pitch-perfect
- plenary〈文〉
- postcard-perfect
- righteous〈米俗〉
- seamless
- spick-and-span
- thorough（行動・調査などが）
- 完璧なおじぎをする
execute a perfect bow
- 完璧なお荷物になる
become a complete pain
- 完璧なこと
an absence of defects
- 完璧なほどに分別のある
eminently sensible
- 完璧なものに作り上げる
【他動】
- spit-polish〈話〉（作り話などを）
- 完璧なアイデア
perfect idea
- 完璧なキリスト教徒は、カトリック教徒のつとめをし、清教徒のように話し、プロテスタントの信仰心を持たなければならない。
A complete Christian must have the works of a Papist, the words of a Puritan, and the faith of a Protestant.〔ことわざ〕
- 完璧なコックニー訛りで
with a perfect Cockney accent
- 完璧なサンプル
thorough sample
- 完璧なサービス
impeccable service
- 完璧なショットを打つ
hit a pure shot《ゴルフ》
- 完璧なショーマン
consummate showman
- 完璧なスタイルを保つ
stay in one's immaculate physical shape
- 完璧なスピーチをする
create a perfect speech
- 完璧なテスト
infallible test
- 完璧なドライバー・ショット
perfect drive《ゴルフ》
- 完璧なハンサムの
【形】
- perfectly-handsome
- 完璧なハーモニーで歌う
sing with perfect harmony
- 完璧なバイリンガルだ。
- 完璧なバランスを保つ
maintain perfect balance
- 完璧なバランス感覚
- a faultless sense of proportion
- a perfect sense of proportion
- 完璧なプランを作る
put together a perfect plan
- 完璧なプロポーション
perfect figure
- 完璧なメモを取る
take a perfect note
- 完璧なリズムで
in perfect rhythm
- 完璧なレンズ
perfect lens
- 完璧な世界に住んでいるならば、あなたは衝動に打ち勝つ方法を身に付け、フォーカスのための環境を作り上げ……そしてフォーカスできるはずだ。
In a perfect world, you could learn to beat the urges that defeat you and create an environment of focus... and just focus.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC26", "2358403"
- 完璧な人
high thread count
- 完璧な人材を率いる
lead perfect people
- 完璧な人生を作り出す
create a perfect life
- 完璧な人間などいない。／完全無欠の人などいない。／誰だって欠点はある。
Nobody is perfect.
- 完璧な人間などいません。
There aren't any perfect people.
- 完璧な仕事をする
- achieve perfection
- do a perfect job
- take it to the hoop（計画などを）
＊ データの転載は禁じられています。