 |
||||
 |
 |
宋 | 該当件数 : 23件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
宋
Sung《中国史》
-
宋から伝来の、新建築様式の大仏様が導入され、仏像再興には、運慶、快慶らの仏師が登用された。
A Giant Buddha constructed by new methods from the Song Dynasty was installed, and the renewed interest in Buddhist statues gave rise to Unkei, Kaikei, and other sculptors of Buddhist images."NIPO-266", "2223491"
-
宋の時代というのは日本の平安時代に当たり、今から約千年前だ。
The Chinese Sung dynasty was about the same time as the Heian era in Japan, approximately 1000 years ago.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077034", "2464875"
-
宋の発言には1866以上のコメントがつき、その大多数は賛同したものだった。
There are more than 1,866 comments follows Song's micro-blog, with a majority echoing his opinion:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Oiwan Lam ◆【和訳】Takashi Ota ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
宋代史研究会
【組織】
- Song History Research Group〔【URL】http://home.hiroshima-u.ac.jp/songdai/songdaishi-yanjiuhui.htm〕
-
宋代史談話会
【組織】
- Society for the Study of Song History〔【URL】http://www2u.biglobe.ne.jp/~songsong/songdai/danwakai.html〕
-
宋慶齢
【人名】
- Song Qingling〔中国の「宗家の三姉妹」の次女。長女・宋アイ齢は大富豪の妻。三女は蒋介石の妻・宋美齢。自身は孫文（中華民国創始者・清朝を滅亡させる）と日本で結婚した。国民党・蒋介石と共産党・毛沢東との戦い中はソ連に滞在。中華人民共和国では第2の指導者に祭り上げられた。〕
-
宋楚瑜
【人名】
- James Soong〔1942-。James Soongは英語名。94年台湾省長に当選。97年国民党中央委員選でトップ当選。99年7月総統選挙への無所属での出馬を表明、11月国民党から除名される。2000年3月総統選では落選〕
-
800年前の北宋時代の人間と現代人とで驚くほど思考場所が一致している。
The people of the Northern Song dynasty, 800 years earlier, and the people of today are surprisingly similar in the places they do their thinking.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127046", "2497693"
-
Weiboユーザーの宋祖德のコメントは中国の蒼井そらファンの鬱憤を最もよく表している。
Weibo user Song Zude's comment has best represented the frustration of Sola's Chinese fans:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Oiwan Lam ◆【和訳】Takashi Ota ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
「北宋八大家」として知られた欧陽明は、また著名な政治家でもあった。
Ouyang Ming, known as a member of one of the eight most powerful families in the Northern Song Dynasty was also a famous politician.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127046", "2427885"
-
あの激動の宋時代に、国事を憂う大臣か？
Perhaps a minister in charge of state affairs during the turbulent Sung dynasty?〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077034", "2430890"
-
この展示会では、北宋王朝の青磁や書画を特集している。
The exhibition features celadon porcelains, paintings and calligraphy from the Northern Sung dynasty.〔【出典】Catch a Wave, 2007年2月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
その起源は、13世紀ころ南宋の金山寺で作られていた金山寺みそとされている。
Soy sauce is said to have originated in about the thirteenth century from the kinzanji-miso made at the Kinzanji Temple in Southern Sung of China."NIPO-335", "2454833"
-
北宋
- Baisong《中国》〔Beisong＝Baisong。中国の王朝（AD960-1125）。◆【参考】Chinese dynasty〕
- Beisong《中国》〔Beisong＝Baisong。中国の王朝（AD960-1125）。◆【参考】Chinese dynasty〕
-
北朝鮮代表団長である外務省幹部の宋日昊［ソン・イルホ］氏は、意見の違いはあるものの、協議が有益だったことには同意すると記者団に述べました。
The head of the North Korean delegation, foreign ministry official Song Il Ho, told reporters he also agrees that, despite the differences, the talks were useful."VOA-S090", "2487895"
-
南宋
- Nansong《中国》〔中国の王朝。AD1127-1279。中国語発音は、an（／）song（＼）◆【参考】Chinese dynasty〕
- Southern Song〔1127～1279年。〕
-
南宋時代
the Southern Sung period〔中国、12～13世紀〕
-
合意には至らなかったが、解決の方向に向かうことを双方とも望んでいるものと思う、と宋氏は言います。
Mr. Song says although no agreements were reached, he believes that both sides hope they can move in the direction of a solution."VOA-S090", "2406548"
-
呂宋
【地名】
- Luzon〔フィリピン。マニラ市がある島。〕
-
日本の大学についての私の意見は、『ひらがなタイムズ』4月号の宋宇さん（中国人男性）と全く同じで、付け足すところは一つもありません。
My opinions of Japanese universities are exactly the same as those of Song Yui （Chinese male） in the April edition of the Hiragana Times, and there's really nothing I can add to what he wrote.〔【出典】Hiragana Times, 1997年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT132018", "2408786"
-
連戦副総統の選挙運動に熱心でなかったことも糾弾され、元国民党議員の宋楚瑜氏を追いやった責任も取らされました。
He was accused of not campaigning hard enough for Vice-President Lien Chan and held responsible for the bitter split with former Nationalist member James Soong."VOA-0006", "2316117"
-
金・南宋
Jin Nansong《中国》〔中国の時代（AD1125-79）。金はAD1125（1115年）-34。満州族・阿骨打（アクダ）が北宋を滅ぼし、建国。南宋はAD1127-1279。◆【参考】Chinese dynasty〕