 |
||||
 |
 |
孤児院 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 孤児院
→ 児童養護施設
- ある時はスコットランドでけちな窃盗をする、と次の週はコーンウォールで孤児院建設のために金を調達する。
He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE2", "2317654"
- 彼女はその孤児院の子どもたちに同情しました。
Her heart went out to those kids at the orphanage.
- 私の従兄弟で元気のいいやつが、ドッジを練習させてくれたし、その奇妙な隠し場所を見つけるまで、孤児院の赤ん坊の世話でもするみたいに車の面倒を見てくれたよ。
I had a lively cousin who had put me up to that dodge, and I looked about till I found a queer hole where they took in my car like a baby in a foundling asylum. . .〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR3", "2334659"