 |
||||
 |
 |
子育て | 該当件数 : 277件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 子育て
- nurturing
- parental care
- 子育て（の）
【名・形】
- child-raising
- child-rearing
- 子育てが終わると、夫人はまた大学に戻って、非形式的教育（学校教育など組織的な教育以外の教育）を専門に勉強して教育学の修士号を得ました。
After raising her children, she went back to university to study for a Master in Education, specializing in non-formal education.〔【出典】Hiragana Times, 1997年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT127007", "2236582"
- 子育てしながら新しい技術を身に付ける
master a new skill while raising kids
- 子育てする
- raise ［bring up］ a family
- raise one's families
- 子育てする人
nurturer
- 子育てって、本当、楽しい！もう1人欲しいわ！
Raising kids is so much fun! I want another one!"1HITORI", "2123152"
- 子育てって、重労働だわ。トミーが歩き始めてから、きっとなんキロかはやせたわね。
Raising a kid ［child］ is a lot of work. I bet I've lost a few pounds since Tommy started walking."1IKUJI", "2123149"
- 子育てで十分に大きな役割を果たしていない
be not play a big enough role in the raising of kids
- 子育てという仕事
task of child rearing
- 子育てと主婦業だけだろうか？
Is it purely about raising children and being a wife?〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178025", "2370875"
- 子育てと職業の両立の困難
difficulty of raising children and working at the same time
- 子育てにかかわる
be involved in the care of one's children
- 子育てにかかわるところでの役割
role where child-rearing ［child-raising］ is concerned
- 子育てについての哲学
philosophy of child rearing
- 子育てについて考える
think of raising a child
- 子育てにほとんど協力しない
have minimal involvement in parenting
- 子育てにもっと積極的になる
be become more active in child-rearing ［child-raising］
- 子育てによるストレス
stress of raising children
- 子育てに対して男性に同等の責任があるなら
if child-rearing ［child-raising］ were equally the responsibility of men
- 子育てに対する姿勢
attitude toward child-rearing ［child-raising］
- 子育てに専念する
concentrate on raising one's child
- 子育てに成功する
be successful in raising one's child
- 子育てに携わる
be involved in child-rearing ［child-raising］
- 子育てに最適の場所
perfect place to raise a child〔通例、複数形のchildrenが用いられる。〕
- 子育てに深くかかわる
have a big hand in rearing one's kids
- 子育てに無関心な
apathetic to child-rearing ［child-raising］
- 子育てに熱心な母親
a dedicated mother
- 子育てに献身的な父親
dedicated dad
- 子育てに積極的である
- be active in caring for one's young children
- be active in child-rearing ［child-raising］
- 子育てに積極的にかかわる
be actively engaged in growing one's baby
- 子育てに苦労する
have a hard time bringing up children
- 子育てに関しての意見では、こうでした。「中国で子どもを育てると、親の言う事をよく聞く子に育つ。
One comment regarding child-rearing was, "Children are raised to obey their parents in China.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143004", "2423230"
- 子育てに関する情報
childcare information
- 子育てに関する情報はあり過ぎるほどあります。
There is a plethora of child care information.
- 子育てのために仕事を辞める
give up work to raise one's baby
- 子育てのために家にいる
stay at home to raise one's children
- 子育てのパートナー
a parenting partner
- 子育てのプランを持ってる
have a parenting plan
- 子育ての仕事は本から学べるものではありません。
The task of parenthood is nothing you can learn from a book!〔【出典】Hiragana Times, 2007年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT254028", "2507866"
- 子育ての役割を終える
complete one's child-rearing ［child-raising］ roles
- 子育ての忙しい時期でも、小林さんは機会を見つけては、捨てられたごみを再利用して作り出したオブジェで構成するリサイクル・アート展を開催してきた。
During the busy time when she was raising her children, Kobayashi found opportunities and held recycled art exhibitions consisting of objects she had re-created from items that had been thrown away.〔【出典】Hiragana Times, 2007年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT251025", "2288448"
- 子育ての最良の方法は？
What's the best way to raise children?〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130032", "2559135"
- 子育ての期間
period of child-rearing ［child-raising］
- 子育ての経験のある
with experience in raising children
- 子育ての能力
nurturing skill
- 子育ての記憶
a nurturing memory
- 子育ての責任
parenting responsibility
- 子育ての責任に押しつぶされる
be overwhelmed by responsibility of raising child
- 子育ての責任をすべて～に負わせる
place all the responsibility for child-rearing ［child-raising］ on
＊ データの転載は禁じられています。
