語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 該当件数 : 33811

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

* データの転載は禁じられています。  
    • child
    • cub(クマやオオカミなどの肉食獣の)
    • little lamb (of God)
    • offspring(人や動物の)
    • pup(オオカミやキツネの)〔イヌ科の動物の子。〕
    • son〈比喩{ひゆ}としての〉〔親に対する子どもの関係にあるものを指す。◆【参考】son of the sea
    • the Son《キリスト教》〔【参考】Trinity
    • thing〔女性や子どもなどを愛情や苛立{いらだ}ちの感情を込めて指すもので、形容詞と共に用いることが多い。◆【参考】sweet thing ; pretty little thing
  • ぐま物語
    【映画】
      Fun And Fancy Free〔米1947〕
  • づくりのための性交渉
    sex for procreation
  • という関係がある
    【形】
      filial(親に対して)
  • としての義務
    • one's duty as a daughter
    • one's duty as a son
    • one's filial duty(親に対する)
  • としてふさわしく
    【副】
      filially
  • として不適切な
    【形】
      unfilial(人・言動などが)
  • 子どもが必要とする世話をしてあげられないために、泣く泣くそのを養子に出した。
    Not being able to provide the care my child needs, I have, almost unwillingly, given her up for adoption.
  • 子どもが欲しいものを欲しがるままに与え、犬がしっぽを振るたびに餌を与えていれば、犬は忠犬になるが、はとんでもないごろつきになる。
    Give a child while he craves, and a dog while his tail doth wave, and you'll have a fair dog, but a foul knave.〔ことわざ〕
  • 子どもたちと一緒にいられるから、夏休みは好きよ。でも毎日あのたちのためにお昼作るのはイヤ!
    I like summer break because I can be with the [my] kids, but I don't like [hate] making lunch for them every day."1NATUYA", "2118072"
  • 子どもたちは良いにしていた?
    Did they behave?
  • 子どもって時に残酷ですよね。誰かの靴が嫌いだとか、そんなことでそのを嫌ったりしますからね。どうやら多くの人が、そういうことを経験するようですね。
    Kids are sometimes cruel, you know. They tease other kids just because they don't like their shoes or something. It seems like many people go through that kind of thing."1OYA", "2138781"
  • 子どもというのは、どんなにこまっしゃくれたでも、子ども扱いしないといけない。
    A child, regardless of how bratty it is, must be treated like a child.
  • 子どもにやめなさいって言ったら、そのの母親が私に怒ったのよ!
    I told the child [kid] to stop it, and his mom got mad [angry] at me!"1SITUKE", "2121545"
  • 子どもは親に似るものだ。/親が親ならも子だ。/カエルの子はカエル。
    The nut doesn't fall far from the tree.〔ことわざ。「悪い存在からは悪い存在が生じる」という否定的意味で使われることが多い。〕
  • なる神
    God the Son《キリスト教》〔【参考】the Trinity
  • に巣立たれた親に起こりがちな抑鬱症候群
    empty nester syndrome
  • に死に遅れる
    outlive one's child
  • に献身的な愛を注ぐペリカン
    a pelican in her piety《紋章学》〔「くちばしで自分の胸を傷つけて、流れる血を子に飲ませるペリカン」を図案化したもの。かつてペリカンの母は、このようにして子に栄養を与えることがあると信じられていた。情熱的で自己犠牲的な愛の象徴、あるいはキリストの象徴。〕
  • に甘い母親
    fond mother
  • に甘い親
    indulgent parent
  • に給餌する
    feed the young(動物の)
  • の世話をする
    care for one's offspring
  • の愛
    filial love(親に対する)
  • の愛に溺れる
    dote on one's child
  • の成長
    offspring growth
  • の看護休暇
    sick/injured child care leave《労務》
  • の誕生を祝う
    celebrate the birth of a child
  • はかすがい。
    Children are a link between husband and wife.〔ことわざ〕
  • は三界のくびかせ。
    Children are bound to us all through our three incarnations.〔ことわざ〕
  • は両親にとって重荷である。
    Children are a burden to their parents.〔ことわざ〕
  • は夫と妻を結ぶ締金。/子は鎹。
    The child is a clamp that binds together man and wife.〔ことわざ〕
  • は確かな苦労の元であるが不確実な慰めの元でもある。
    Children are certain cares, but uncertain comforts.
  • は親に似るもの。/カエルの子はカエル。
    The apple doesn't [does not] fall far from the tree.〔ことわざ◆【直訳】リンゴは木から遠く離れた場所には落ちない。〕
  • は鎹。
    A child binds a married couple together.〔ことわざ〕
  • をかわいがる
    care for its young
  • をなす資格がある
    deserve to have kids
  • をはぐくむ
    become a mother
  • をはらんで
    • in calf(牛などが)
    • in fawn(鹿が)
    • in foal(馬が)
    • in litter(犬・豚が)
    • in pup(雌犬が)
    • with young(動物が)
  • をもうける
    • become a parent
    • raise up seed
  • を作る
    raise up seed
  • を多く作る
    【形】
      fruitful(人が)
  • を宿した
    【形】
      pregnant〔【略】preg〕
  • を宿している妻
    pregnant wife
  • を宿す
    conceive a baby
  • を持つというきつい仕事
    exhausting task of being a parent
  • を甘やかす者は、子に将来の敵を用意するようなもの。
    He that cockers his child, provides for his enemy.〔ことわざ〕
  • を生まない
    【形】
    1. barren
    2. sterile
  • を産み過ぎる
    【自動】
      overbear(健康を損なうほどに)
  • を産んだ者のために、子を愛せよ。/女を愛するなら、子も愛せよ。
    Love the babe for her that bare it.〔男は、女を愛するなら、その子どもも愛さなければならない。◆離婚・再婚・同棲が普通になった現代では、男女のうちいずれかが子連れの場合、"Love me, love my kids."というせりふがユーモアを込めて使われる。さらに、子連れでなくともペットがいるときは、"Love me, love my dog."と言われることがある。◆ことわざ〕
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4 5 6 7 8 9