 |
||||
 |
 |
婚約 | 該当件数 : 200件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 婚約
- antenuptial contract
- betrothal〈文〉
- a betrothal contract〈文〉
- engagement
- espousal
- handfast〈古〉〔握手による〕
- plight
- promise of marriage
- troth〈古〉
- trothplight〈古〉
- 婚約おめでとう。
Congratulations on your engagement.
- 婚約させる
【他動】
- betroth〈古〉
- handfast〈古〉（握手によって～を）
- 婚約した
【形】
- affianced〈古〉
- betrothed
- 婚約したてのカップル
newly-engaged couple
- 婚約したばかりの
【形】
- newly-engaged
- 婚約した二人
engaged duo
- 婚約していない
【形】
- unattached
- 婚約している
be spoken for（人が）
- 婚約する
- deuce it
- get ［become］ engaged
【動】- contract marriage
- plight
- 婚約の儀
a betrothal ceremony
- 婚約の約束を破るとでもおもったの。
Did you think I break our engagement?
- 婚約の話題がメディアに瞬く間に広がる
word of arrangements spread rapidly through media
- 婚約は解消された。
The engagement is off.
- 婚約をする
plight one's troth
- 婚約をととのえる
- fix the engagement
- make the match
- 婚約を取り消す
call off one's engagement
- 婚約を発表する
announce one's betrothal
- 婚約を解消した
【形】
- disengaged
- 婚約を解消する
- break （off） the ［one's］ engagement
- break off a betrothal
- break off an engagement
- call off the ［their］ engagement
- dissolve a marriage contract
- undo a match
- 婚約ケーキ
an engagement cake
- 婚約前の
【形】
- pre-engagement
- 婚約前の旅行
a pre-engagement vacation
- 婚約式
- engagement ceremony
- espousal
- 婚約披露パーティー
engagement party
- 婚約指輪
- engagement ring
- promise ring
- token ring
- 婚約期間
- engagement period
- period of engagement
- 婚約期間があと少しで1年という時、アキオの出張が3月末で終わるということが分かりました。
Our engagement lasted just short of one year when Akio learned his work assignment would finish at the end of March.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129028", "2427390"
- 婚約発表
announcement of engagement
- 婚約破棄
a broken engagement
- 婚約破棄から立ち直る
move on from a broken engagement
- 婚約破棄から立ち直るのは容易ではないが、不可能ではない。
Moving on from a broken engagement is not easy, but possible.
- 婚約破棄はつらい経験だったが、友人や家族の力を借りて乗り越えることができた。
I had a hard time with my broken engagement, but was able to get over it with the help of my friends and family.
- 婚約者
- one's affianced
- one's betrothed
- fiance〈フランス語〉（女性から見た男性の）〔語尾のeにはアクサンテギュが付く。〕
- fiancee〈フランス語〉（男性から見た女性の）〔語尾の一つ前のeにはアクサンテギュが付く。〕
- novia（女性の）
- soon-to-be husband
- soon-to-be wife
- 婚約者と結婚する
wed one's intended
- 婚約者に婚約指輪を贈る
present the ［one's］ fiancee with an engagement ring
- 婚約者の女性
- wife-to-be〔【対】husband-to-be〕
- wifey-to-be〈俗〉〔【対】hubby-to-be〕
- 婚約者の男性
- hubby-to-be〈俗〉〔【対】wifey-to-be〕
- husband-to-be〔【対】wife-to-be〕
- 婚約者は少なくとも一度日本に来なければならない可能性があります。
Your fiance will possibly have to come to Japan at least once.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106078", "2579599"
- 婚約者も学生ですから、今後の生活の基盤について入国管理局に説明することが少し面倒かもしれません。
Because your fiancee is also a student, explaining the basis for financing your lifestyle from now on to immigration office might be a bit difficult.〔【出典】Hiragana Times, 2002年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT186041", "2265328"
- 婚約者ビザ
- K visa〈米〉〔広義の婚約者ビザ◆【参考】K-1 visa ; K-3 visa〕
- K-1 visa〈米〉〔狭義の婚約者ビザ◆【参考】fiancee visa ; fiance visa〕
- K-3 visa〈米〉〔米国市民と非米国人のカップルで実際には結婚しているがこれから非米国人が米国に移住し同居しようという場合に必要〕
- 婚約者同士
affianced couple
- 婚約解消
disengagement
- 婚約解消に合意する
agree to break off the engagement
- （人との）婚約を発表する
announce （one's） engagement （to）
- （人に）婚約する
plight oneself （to）
- ～という理由で（人）との婚約を解消する
call off one's engagement to someone on account of
- ～との婚約を解消する
break off one's engagement to
- ～との待望の婚約
a long-awaited engagement to
- ～との非公式な婚約を破談にする
break off one's unofficial engagement to
＊ データの転載は禁じられています。