語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 該当件数 : 16
* データの転載は禁じられています。  
  • Aryadeva
  • 「おばあちゃん!聞いてよ!おばあちゃん、来年ひいおちゃんになるんだよ!」「おやまあ!それはすごいねえ!それじゃあ来年まで生きないとねえ」
    "Hey Grandma! Guess what! You will be a great grandmother next year!" "Oh, my God! That's great! Then I guess I have to live until next year."〔祖母に初ひ孫のニュースを知らせる〕
  • おまえ、飛ばし過ぎなんだよ。どーすんだよ、ガラス割っちゃって。あそこのうちのさん、意地悪だから、絶対ボール返してくれないよ。
    You hit it too far. Why'd you do that? Look, you broke that glass window. The old lady who lives there is really mean and she'll never give the ball back to us.
  • さん
    おばあさん
  • ちゃんに生卵の吸い方を教えようなんて生意気な。相手の方がよほど熟練者だ。
    Don't teach your grandmother to suck eggs.〔【参考】teach one's grandmother to suck eggs◆ことわざ〕
  • お転
    • filly〈話〉
    • spirited girl
  • 小柄でお転な女の子
    gidget〈話〉〔【語源】映画やTVシリーズのGidgetからで、鼻っ柱は強いがかわいらしい少女を指す。〕
  • 猫背の老
    old woman with humped shoulder
  • 助産婦助産師
  • midwife
  • 高齢女性
  • 心から
    out of friendship
  • 心だが。
    I was just playing the mother hen.
  • 心ながらひとこと言う
    take a friendly word of advice
  • 自分の子牛が回転砥石を呑み込んだと聞かされて、「何だって有り得るさ」と老が答えたように、何も不可能なものはない。
    Nought's impossible, as t'auld woman said when they told her calf had swallowed grindlestone.〔ことわざ〕
  • 自分の行く末を知っている者は老だけ。
    She is an old wife that wats her weird.〔ことわざ〕