 |
||||
 |
 |
威光 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
威光
- authority（知識や経験から作られる）
- coattails〈米〉（選挙などで借りる）〔応援してもらう大物政治家などを指すことが多い。〕
- credit（立派な行いによる）
- influence（富や地位から生まれる）
-
威光を求める
want prestige
-
威光を減じる
cut someone down to size（人の）〔【直訳】適当なサイズに縮小する〕
-
威光価格設定
prestige pricing〔「高価な品物は高品質である」とか「より高価な物を持てば、他人より高い地位になった気分になれる」などの消費者心理を利用して、商品に高い価格を設定して高級感を出すこと。〕
-
威光価格設定戦略
prestige pricing strategy〔【参考】prestige pricing〕
-
威光商品
prestige product
-
～の威光をかさに着て
by taking advantage of the position of
-
（人）の威光を借りる
hitch a ride on the coattails of
-
これにはアリスもちょっと考えこみましたが、でも女王さまのご威光におされて、信じないわけにはいきませんでした。
Alice wondered a little at this, but she was too much in awe of the Queen to disbelieve it.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-02", "2239127"
-
他人の威光で自分も輝く
shine with reflected light
-
君主の側には、君主権の威光や法律、彼を守る友人や国家の保護があるのだ、と言えましょう。
but on the side of the prince there is the majesty of the principality, the laws, the protection of friends and the state to defend him;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2590760"
-
有力政治家の威光による効果
coattail effect〔有力政治家の高い人気によって、その党の無名候補者の当選確率が上がるという効果。〕
-
神の威光
majesty of God
-
薩長軍は幕府との戦いに、当時はまだ威光の残っていた天皇を味方に付けることに成功した。
In the war against the Shogunate, Satsuma and Choshu were successful in gaining the support of the Emperor whose influence still remained at the time.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222022", "2367588"
-
親の威光を借りて～に入る
use one's parents' influence to get into