Members of the board of directors, auditors and employees of a port authority shall be deemed as public service personnel in accordance with laws and regulations insofar as the application of penal laws is concerned.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The committee, previously focusing on jurisprudence, can discuss legal concepts till the cows come home.
The members will examine education at school, at home and in local society.〔【出典】Catch a Wave, 2006年10月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
The term of office for a board member shall be three years; provided, however, that the term of office of a substitute board member shall be the period remaining of the predecessor's term.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The term of office of a member of the board of directors shall not exceed three years; provided, however, that the term of office of a member who has filled a vacancy shall be for the remainder of his/her predecessor's term of office.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
The Minister of Defense shall appoint board members from among those who have an honorable personality, knowledge about national security, and academic experience with the Third Convention and other international humanitarian laws to be applied in case of international armed conflict or laws and regulations on national defense.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Members shall receive such salaries, allowances, and other remuneration as prescribed separately by legislative acts, and shall also be reimbursed for necessary expenses incurred in performing their duties as specified by Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
No board member shall not be a candidate for the Diet, the local assembly of a local public entity or any other elective public office, or actively conduct political activities.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Commissioners shall not be dismissed against their will during their term of office unless they are considered by the Commission that they cannot execute their duty due to their mental or physical trouble or that they commit a violation of duty pertaining to their jobs or other delinquency which is not suitable for a commissioner.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Each commission member may not resign the office without any justifiable reason.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
A counselor may express to the Minister for Internal Affairs and Communications his opinion developed through performing his duties with respect to the improvement in administrative operations.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Each commission member may not participate in the proceedings concerning a case pertaining to himself/herself, a relative living together or his/her spouse; provided that in the case where the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned approves, he/she may attend the meeting and state his/her opinion.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Each commission member may not serve as a member of the assembly of each prefecture.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
How many people are on the committee?
The council members are elected on a district-by-district basis.
The committee says that they didn't promote Takanohana to Yokozuna because they were keeping the rules, but they have done the very opposite many times in the past.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098064", "2478352"
An appeal under the Administrative Appeal Act （Act No. 160 of 1962） against an order to report or to submit materials issued by the Commission pursuant to the provisions of paragraph （2） or paragraph （3） of the preceding Article （including the case where such an order is issued by the Director-General of a Local Finance Bureau or the Director-General of a Local Finance Branch Bureau pursuant to the provisions of paragraph （6） of that Article） may only be made against the Commission.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
An appeal under the Administrative Appeal Act （Act No. 160 of 1962） concerning an order for the submission of reports or materials issued by the Commission under paragraph （2） or paragraph （3） of the preceding Article （including cases where the director-general of a finance bureau or commissioner of a local finance branch bureau issues such order） may be filed only against the Commission.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
An appeal under the Administrative Appeal Act concerning an order for submission of reports or materials issued by the Commission under paragraph （2） or （3） of the preceding Article （including the cases where an order is issued by a commissioner of a finance bureau or a commissioner of a local finance branch bureau under the provisions of paragraph （6） of said Article） may be filed only against the Commission.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Some of the options outlined by the committee focus on a return to the moon, but there seemed to be an unstated preference for what it calls the "flexible path" options - including flying to an asteroid or going to Mars, but not landing there."VOA-T132", "2452870"
call for panel vote
be railroaded through the committee
put forth a policy platform at the committee
exchange knowledge and information among the committee members
plan to question someone again at a committee meeting
compile the outline after consulting with the committee
The board of directors shall have a chairman who shall be elected from among the members.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（1） Expert advisers may be appointed to investigate technical matters.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕