The film 'The wife of Seisyu Hanaoka' is not only a film about Seisyu's successful development of the anesthesia, it also depicts the troubles between a daughter-in-law and her mother-in-law which is a familiar sights in a soap opera.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157048", "2484543"
Besides, he wouldn't be in the between 'yome （his wife）' and 'shuutome （his own mother）'〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-152", "2266774"
The mother of O-Sono's husband then went to the temple, and told the chief priest all that had happened, and asked for help."TANPEN05", "2493125"
The story is about the trial of a housewife who is accused of killing a mother-in-law suffering from dementia.〔【出典】Catch a Wave, 2003年3月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
Japanese parents have also become less stubborn than before about the relationship between the mother-in-law and the daughter-in-law.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-101", "2388859"
Next time, without showing anything strange, pick up the phone and spend at least 20 minutes （that's a trial） getting news about her exciting life.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139086", "2411220"
It is an irony that the wranglings of a wife and mother-in-law contributed toward the development of medical science.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157048", "2374803"
In rural areas where family bonds are strong some Japanese traditions may still remain, but relationships between mothers and daughters-in-law are contemporary.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-101", "2363738"
She is well married, who has neither mother-in-law nor sister-in-law by her husband.〔ことわざ〕
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hail storm.〔ことわざ〕
It seem she was getting quite stressed because her relationship with my mother was going sour and at the same time, she was pregnant.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169014", "2379046"
Data taken from a survey of Japanese couples revealed that most people think the best relationship between a mother-in-law and a daughter-in-law is one that is "a familiar and yet polite one like that between a superior and an inferior" （a survey of 416 women between their 40s and 80s who have a married son, conducted by the Life Design Research Institute）.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-101", "2283498"
For a long time, it has been the norm in Japan for a married couple to live with the husband's parents in the husband's family home, but in many cases the mother-in-law and the wife get into bad terms with each other over some values differences, and the husband, who tends to be absent during the day, cannot play the role of mediator, so troubles develop with the family.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-085", "2297949"
How's it going these days? How do you like living with your mother-in-law?"YOME-013", "2083721"
Today you hear so many mother-in-law horror stories but my feelings are that I love my mother-in-law like my own mother.〔【出典】Hiragana Times, 1997年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT129028", "2544218"
Foreign wives, in particular, express their dissatisfaction with their husband's mother, or the mother-in-law, and say things like, "She was totally opposed when we got married and didn't even come to our house, and yet she's like a completely different person now after our child was born.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-101", "2301106"
My mother-in-law won't drop dead for a while yet.◆【使い方に注意】drop dead〈俗〉