 |
||||
 |
 |
好戦的な人 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
好戦的な人
militant
-
好戦的な人格で知られているサルコジ氏は、今回の敗北を受けて政治の第一線から退く意思があることを示唆しています。
Sarkozy, known for his aggressive personal style, has indicated he intends to withdraw from frontline politics following the defeat."MB004789", "2439967"
-
この人は非常に好戦的な人物でした。
He was a very warlike man,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2316088"
-
というのも、彼は好戦的な人物で、どんな労苦にも耐え、美食やその他の贅沢を嫌っていたので、軍隊から敬愛されていました。
for he was a warlike man, most enduring of fatigue, a despiser of all delicate food and other luxuries, which caused him to be beloved by the armies.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-19", "2592278"
-
アレキサンダー大王の父親でなく、ティトゥス・クィンティウスに敗れたほうのマケドニア王フィリッポスは、彼を攻撃したローマやギリシアの強大さに比べればたいした領土を持っていませんでしたが、民衆を魅了し貴族を確保する術を心得た好戦的な人物であり、何年もの間、敵に抗して戦争を続け、最後はいくつかの都市の支配権を失なったとはいえ、その王国を守り抜きました。
Philip of Macedon, not the father of Alexander the Great, but he who was conquered by Titus Quintius, had not much territory compared to the greatness of the Romans and of Greece who attacked him, yet being a warlike man who knew how to attract the people and secure the nobles, he sustained the war against his enemies for many years, and if in the end he lost the dominion of some cities, nevertheless he retained the kingdom.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-24", "2431519"
-
彼は好戦的な人物です。
He has a profile as a militant person.